在度假

While riding a bicycle on his vacation in Jackson Hole, came to a sudden arboreal

总统先生在Jackson Hole度假，他在骑自行车时，突然做出了一个与树相关的急停动作？

He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.

他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。

The Authorized dealer bank shall endorse the amount provided in the passport/travel document of the traveler; subsequent sales to the same individual in respect of business allowance shall be conditional upon proof of previous travel; and under no circumstances shall an authorized dealer bank allow any individual to obtain holiday, business and medical allowances at the same time.

经授权的交易行应在申请商务旅行者的护照或旅行证件上就批准的兑换金额进行记录；给予同一名商务旅行者的交易应在确认其以往的记录属实后方可进行；任何情况下，交易行均不得就同一名旅行者同时给予商务、度假和医疗三项外汇兑换交易。

Dolphins follow a tight choreography in the Dolphin Quest program at Moorea's Beachcomber resort.

海豚跟随一个紧紧地舞蹈编排在海豚探索节目在茉莉亚岛的海浪度假胜地。

On that fateful weekend, while I was a sophomore atCornell University, Ihad a terrible cold and hesitated to joinmy family on vacation in the Catskill Mountains.

在那个灾难性的周末，那时我还是一名康奈尔大学的大二学生，我感染了可怕的感冒，但是毫不犹豫地参加了我的家人在卡茨基尔山的度假。

I happen to be one of those who was struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

在那个度日如年的周末，我巧遇一个手握爱情魔杖的人，当时我就读康奈尔大学，是大学二年级学生，恰恰我患了重感冒，心情忐忑地与家人前往可特斯可山度假，我无奈地决定到处走走，心想总比孤孤单单的独自呆在客房里好。

Priced out of the New York City real estate market, the couple rent an apartment in Williamsburg, Brooklyn. They decided to make their first home purchase a weekend house in the Catskills.

从纽约市的房地产市场的定价过高，这对夫妇在布鲁克林的威廉斯堡，出租了一个公寓，他们决定在Catskills，首次置业购买一个周末度假用房。

One summer they planned to fly to New York fo their holidays.They got to the airport only ten minutes before the plane left.So time was short,but suddenly Mrs.Long said she must tell Linda,their daughter,not to forget to lock the front door when she went to school.As Linda was then at school,they couldn't tell her about it by telephone.So the couple hurried to the post office.Mrs.Long wrote a short note to Linda while Mr.Long bought a stamp and an envelope.Soon the note was ready .They put the stamp on the envelope in a hurry and put it in the letter box.But suddenly Mrs.Long began to cry.The short note was still in her hand.She had put the plance ticket in the envelope!

一个夏天他们计划飞往纽约度假，他们在飞机离开前仅十分钟才到了飞机场，所以时间很短，但是突然Long太太说她必须去告诉他们的女儿Linda，当她上学时不要忘记锁自家的前门，现在女儿正在学校，他们不能用电话告诉女儿，所以这对夫妻很快去了邮局，当Long先生买了一枚邮票和一个信封时，Long太太写了一个小纸条给Linda，很快纸条写好了，他们很快把邮票贴在信封上，之后把它扔进信箱里，但是突然Long太太开始哭，那个小纸条还在他的手上，她已经把机票放在了信箱了！

One summer they planned to fly to New York for their holidays.They got to the airport only ten minutes before the plane left.So time was short.But suddenly Mrs.Long said she must tell Linda,their daughter,not to forget to lock the front door when she went to school.As Linda was than at school,they coundn't tell her about it by telrphone.So the couple hurried to the post office.Mrs.Long wrote a short note to Linda while Mr.Long bought a stamp and an envelope.Soon the note was ready.They put the stamp on the envelope in a hurry and put it in the letter box.But suddenly Mrs.Long began to try.The short note was still in her hand.She had put the plane ticket in the envelope.

一个夏天他们计划飞往纽约度假，他们在飞机离开前仅十分钟才到了飞机场，所以时间很短，但是突然Long太太说她必须去告诉他们的女儿Linda，当她上学时不要忘记锁自家的前门，现在女儿正在学校，他们不能用电话告诉女儿，所以这对夫妻很快去了邮局，当Long先生买了一枚邮票和一个信封时，Long太太写了一个小纸条给Linda，很快纸条写好了，他们很快把邮票贴在信封上，之后把它扔进信箱里，但是突然Long太太开始哭，那个小纸条还在他的手上，她已经把机票放在了信箱了！

For Cazeau, who graduated from Le Cordon Bleu in April 2008 and now works as a line cook at Gansevoort South resort in Miami Beach, Fla., that meant shifting her view on both cooking and marketing, and discovering what makes her tick in the process.

对于在2008年四月从Le Cordon Bleu 毕业，现在在麦阿密海滩度假圣地的Gansevoort South做一名主厨的Cazeau来说，那意味着她对于烹饪和市场的观点的转变，同时在这个过程中找到了自己的位置。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。