在度假

However,the alcalde refused to close the beach because of the high income from tourism and he asked the sergeant to keep silent for this event outrage himself's conscience.The sergeant saw people playing around the coast,who knew nothing about the coming dangerous,worrying a lot but helplessly.

中文在此尽量类同 5天内加分翻倍一条罕见的大白鲨来到了度假海滩的海湾吃人，一位女士、一个小男孩为此已经丧命，但是为了小镇1年中难能可贵的旅游收入，镇长拒绝关闭浴场，要求警长闭嘴，昧着良心隐瞒真相，人们依然忘乎所以地在海水中嬉戏，却不知道危险就在身边，警长对此痛心疾首，却无能为力。

I happen to be one of those who were struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

我碰巧是被这种魔杖击中的人之一，在那个宿命的周末，我在康奈尔大学上大二，我得了重感冒，因此犹豫我假期是否去卡茨基尔山的跟家人一起度假，最后我决定做什么事情都比我独自一人坐在宿舍里好。

Not only have considerable meaning to the human being in the aspect of the ecological science and telluric phylogeny but also possess its unique value of view and admire and use in the aspect of natural aesthetics and environmental iatrology while with elegant hill,serene water,exotic spring ,wonderful rock,excellent hole,Wudalianchi is a comprehensive showplace which combined ecological tour with holiday recuperation and professional exploration and is called "a bright pearl inlayed in the Eurasia Bridge"

五大连池风景名胜区不仅在生态科学和地球发展史方面对人类有重大意义，而且在自然美学和环境医学方面具有独特的观赏价值和应用价值。这里山秀、水幽、泉奇、石怪、洞妙、是集生态旅游观光、度假健康疗养、专业考察为一体的高含量、综合型风景名胜区，被誉为镶嵌在欧亚大陆桥上的一颗璀璨的明珠。

Chinese classical drama is a kind of theatricals .

从戴安娜带两个儿子在法耶德的游艇上度假，到她和多迪的幕间节目在全世界摄影记者的镜头上公开亮相——在整个这出戏里，里斯－琼斯一直是演员之一。

The publican presidential canditate John Mccain start at the xx affair yesterday .Mccain may have been in xx coutry.yet his real found his oppision to xx xx xx xx xx .today his in xx to address the disabled American xx xx .meanwhile Democract Barack Obama is also in Compaign trial but unrecord today .he is vacating with his family and her wife before leaving Obama delieved Democratical radio address blasting the Bush administration over xx and the Iraq war.

共和党总统候选人John Mccain曾去过盛产玉米的农村地区，昨日他在Ihowa的国家广场做短暂停留时再次重申了他会为用玉米造乙醇提供资金的立场，今天他在Las Vegas召开的一次美国残疾老兵大会中做了演讲，与此同时，Barack Obama则没有继续拉选票，他选择了同他的家庭在Hawaii度假，Hawaii对于Barack Omaba有着特殊意义，因为他在那度过了他的一部分童年。

Camilla - who is vacationing with husband Britain's Prince Charles at the royal Scottish estate of Balmoral - ambled through the Royal Deeside hills with her pet black and white terrier.

卡米拉，正在和她的丈夫英国王储查尔斯王子一起在王室在苏格兰的私宅一起度假。在小山边遛她的黑白相间的宠物狗。

Men or women who go to the extreme length of marrying scientists should be clearly aware beforehand, instead of learning the hard way later, that their spouses are in the grip of a powerful obsession that is likely to take the first place in their lives outside the home, and probably inside too; there may not then be many romps on the floor with the children and the wife of a scientist may find herself disproportionately the man as well as the woman about the house when it comes to mending fuses, getting the car serviced, or organizing the family holiday.

即将和科学家进入漫漫婚姻长路的男女们应该提前知道这些事情：他们的配偶被他们的工作深深吸引，工作在婚姻内外都是第一位的。因此他们可能很少在地板上和孩子们游戏。科学家的妻子会发现她们在家里像丈夫又像妻子，她们可能需要自己修保险丝，自己进行汽车维修，自己张罗家庭度假。

You may find that you had lived as neighbors in totally different towns at some point in your lifes or vacationed in the same country at the same time.

你会发现你的邻居生活在完全不同的城市在某个时候或在您的度假生活在同一个国家在同一时间。

In an especially profitable year, both Weiss and Lerach personally made more than $16 million.Weiss, 71, is a high roller at casinos who collects Picassos, owns a five-acre waterfront estateon Oyster Bay, Long Island, and has a vacation condo in Boca Raton.

有一年利润特别好，Weiss and Lerach个人的收入都超过了1600万美元。71岁的Weiss在玩casino时赌注超大，他还收集Picasso的作品，在长岛的牡蛎湾拥有5英亩大小的水岸房产，在Boca Raton有度假别墅。

I TOOK THIS PICTURE AND THE SECOND ONE AT A CEMETERY IN MASSACHUSETTS ON VACATION AND WAS SURPRISED TO SEE THIS IMAGE OF THE DEVIL IN THE FIRST PHOTO BUT NOT IN THE SECOND ONE OF THE SAME TOMBSTONES!

我把这张图片的第二个在一个墓地在马萨诸塞州度假惊讶地看到这种形象恶魔在第一光而不是在第二次在同样的墓碑！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。