在底下的

The heart of Ireland seemed to beat there beneath Slieve Gullion, the mystical mountain where the hero Cuchullain had learned his warrior skills and where the hunter Finn MacCumhail, bewitched and curious, had tracked a white doe to the summit.

神秘的嘉里安山脉底下仿佛是爱尔兰的心脏在嘭嘭跳动着。

Lathy is used to convey the lean muscle and great suppleness which make it possible for the dog to twist and turn, whether it is underground or chasing at speed.

板条是用来传达肌肉和巨大的柔软，最大可能的让他扭转转头，不论是在地底下（贝贝以前用来抓老鼠的，这就是为什么尾巴毛要剃光，否则容易对她造成伤害）或者以速度在追寻。

Hangzhou Bay Bridge is the dream of many years Ningpo, Hangzhou Bay is the world's three-tidal bay, the biggest feature is a flood, streaming urgency, while the southern coast has a very wide beach, the beach there are more than nine kilometers, in the Land under some natural gas, the construction of a bridge in this place, in the past were very rare, and uniqueness lies in the special geographical environment, the difficulty of his decision, he is quite a high cost, so that the Hangzhou Bay Bridge The greatest feature is that under these conditions to build a bridge, how to overcome difficulties.

杭州湾跨海大桥是宁波人多年的梦想，杭州湾是世界三大强潮海湾，最大的特点就是一个潮大，流急，另外有一个南岸非常宽的滩涂，这个滩涂有九公里多，在滩涂底下还有一些天然气，在这个地方建桥，在以往是很少的，特殊性就是在于特殊的地理环境，决定了他的难度，他的成本也是相当的高，所以说杭州湾跨海大桥最大的特点就是在这种条件下要建设一座大桥，如何去克服困难。

I have left my native place a long time ago, and have been living in the skyless city.

很久以前我们就离开了家乡的土地，很久以前我们就生活在城市狭窄的天空底下。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去&对付一顿&，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨&阔人家的势利眼黑鬼&。

I: The Earth is round, you said they Let's under the soles of the feet.

我：地球是圆的，你说的他们在咱们脚底下。

All of them, plus live animals such as the baby tamarin, were offered for sale not far from patrolling policemen.

所有这些东西和小绢猴那样的活物就在巡警们的眼皮底下出售。

She had lived on the tree which she named it "Luna"for one year.She wanted to prevent The Pasific Lumbermill from cutting a forest named Lidawart in California. She have overcome many unimaged difficulties ,especially at first the helicoper of the Lumbermill bothered Juliar in day and night and the police watched her in 24 hours .

她在一棵她自己称做&月神&的树上整整住了一年，只是为了阻止太平洋伐木公司砍伐加利福尼亚的一座名叫里德瓦特的森林，她克服了不可想象的困难，特别是一开始伐木公司昼不停地用直升飞机在朱莉娅住的树边捣乱，警察则24小时在树底下看守。

I am still alive. He crawled out from under the canvas and scanned the cavernous space for someplace to hide.

我还活着。他从画底下爬了出来，在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着，想找个藏身的地方。

Some thin wire is inserted under canvas to help shape the final positioning.

在伞布的底下要插入些细线，以保证最后的定型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。