在底下的

A well-preserved late 2nd century mithraeum, with its altar and built-in stone benches, originally built beneath a Roman house, survives in the crypt over which has been built the Basilica of San Clemente, Rome.

一个保存良好的二世纪后期的太阳式洞穴，连同着祭坛和固定的石造长椅子，最初是建造在一座罗马房子底下，幸存地在罗马圣克莱门长方形会堂的地下室内。

When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

7：21 我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。

In this sense, Dharmakaya is man's deepest, most inner awareness which is hidden beneath the stains of distortions and defilements; Sabhogakaya is the "nucleus" of supremely subtle energies which emanate from this inmost awareness and which ordinarily lie dormant within the psychophysical complex of the human mind.

在这个意义上，法身是掩藏在失真和污秽底下最深、最里的觉醒；报身是从这个最深处的觉醒散发极细微能量的&核子&，通常处在静止状态，掩藏在人脑精神物理学的复合体中。

But, ere he entered his travelling carriage, Albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the Count of Monte Cristo, on which, beneath the name of Vicomte Albert de Morcerf, he had written in pencil:"27, Rue du Helder, on the 21st May, half-past ten A.M."

但阿尔贝在钻进他的旅行马车之前，由于怕那位客人忘记了他的约定，又递了一张名片给旅馆的侍从，托他转交给基督山伯爵，在那张名片上，他在阿尔贝·马尔塞夫的名字底下用铅笔写着：&五月二十一日上午十时半，海尔达路二十七号。&

The main reason is because of the paper in the paper-making raw materials, auxiliary materials, paper pulp in the stereoplasm block, plastics, sundries, jezoensis and insects in paper when attached to the surface of the paper exuvaite passed to the blanket, in the above paper prints on the shape to the surrounding white circles, Burr, irregular graphics.

次要来因是由于纸张在造纸原质料，补助质料，造纸的历程洋的硬质浆块、塑料、杂物、鱼鳞、虫豸等在造纸时间附在纸张暗地，这些纸张零落物由橡皮布传达到纸张底下，在印品上的轮廓为边际不黑圈，有不净刺、不法规的图形。

Next time if they ask me why I take pictures of a fan,I'll answer:this is reminds me of my childhood.I came from a very very very poor place and we haven't got air-conditions there.When I was little,we used fans in summers.My aunt had one(she's a little richer than my father) so we're all in her family in hot summers.

以后7－11的店员再问我为什么拍风扇，我就告诉他，我是小地方来的人，我们那里很穷，都没有空调，我家比我二姑家还穷，风扇都没有，所以看到风扇我就想起来在她家蹭风扇的时候大人在旁边打麻将，我就在风扇底下玩，觉得好幸福啊。

Until then I think even I had colluded in the myth of our invincibility.

那一刻我甚至觉得我也是我们不败神话中的一员，这才体会到当年特洛伊人站在城墙上看到希腊人在眼皮底下安营扎寨，眼见着月光下复仇的誓言在他们锃亮的盾牌上闪烁时的感受。

Sure, all meat eaters know on some level that the delicious chop on your plate used to belong to something cute and fluffy, which gambolled in the sun during the brief spring of its life.

当然，在某些层次上，所有享用肉食的人都会明白，盘子上摆着的美味肉食曾经是某种毛茸茸的可爱小东西，在它短暂的青春中会在阳光底下嬉戏雀跃。

Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with "namespace:", so the prefix "Help:" in this page's title ("Help:Namespaces") indicates that this page is in the Help namespace.

名字空间是由在页面标题之前加上&该名字空间的名称：&来指定的，举例来说，在标题之前加上&Help：&就表示这个页面是在帮助文件的名字空间底下。

When the operation is the first to be printed on to business card printing and membership card making pattern, and then put the substrate to business card printing and membership card crafted pictorial reference is placed in the appropriate location below, resin; location after transparent paper, in the substrate business card printing and membership card production getfor pattern, so the image can be accurately registration.

不不安息时先在该纸上印上所给制卡和会员卡制息的图案，然后把承印物以制卡和会员卡制息的图案为参照不收在透明纸底下不合的场所；定位后把透明纸折起来，在承印物上制卡和会员卡制息上所给的图案，这样图案不离可以大略不天套准。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。