在底下的

Then followed three little boys, each of whom died before he had learned to walk—three little boys who now lay under the twisted cedars in the burying ground a hundred yards from the house, beneath three stones, each bearing the name of "Gerald O'Hara, Jr."

艾琳。接下去是一连三个男孩子，但他们都在学会走路之前便夭折了----如今三个男孩躲在离住宅一百来码的坟地里，在那些蜷曲的松树底下，坟头都有一块刻着"小杰拉尔德？奥哈拉"字样的石碑。

I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

我喜欢早上醒来，一切都是未知的，会遇到什么人，会有什么结局，昨天晚上我还在一座桥底下睡觉，现在我就在这里了，坐在世界上最豪华的船上，跟你们这些漂亮的人喝香槟。

The sand skink is a small subterranean lizard that's virtually legless, and it swims through the sand - or just under the surface of the sand. And as it does so, it pushes up a little ridge of sand that falls down behind it, and it leaves these S-shaped curves.

沙蜥是小形的、地底下活动的蜥蝪，实际上没有脚(因为它的脚是像鳍一样推动前进而非行走)，在沙中或在沙下类似游泳前进，在它身后推挤出微小沙丘，留下s形的曲线。

The son of Telamon now struck him under the ear with a spear which he then drew back again, and Imbrius fell headlong as an ash-tree when it is felled on the crest of some high mountain beacon, and its delicate green foliage comes toppling down to the ground.

现在，忒拉蒙之子用粗长的枪矛击中了他，打在耳朵底下，随后又拧拔出来，后者猝然倒地，像一棵样树，耸立在山巅，从远处亦可眺见它的风采，被铜斧砍倒，纷洒出鲜嫩的叶片，就像这样，英勃里俄斯砰然倒地，精工制作的铜甲在身上铿锵作响。

Tough-minded and thick-skinned in public, in private he suffers when attacked.

在公众面前他是强硬而冷酷的，而私底下却感情丰富。

One forgotten coin in the family of small change that lives under the floor mats in your car.

一分钱，一分币，一个被遗忘的硬币，在家里是呆在车座底下不起眼的零钱。

Accordingly the next Day, I came provided with six large Candles of my own making; for I made very good Candles now of Goat's Tallow; and going into this low Place, I was oblig'd to creep upon all Fours, as I have said, almost ten Yards; which by the way, I thought was a Venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it.

地穴的洞口在一块大岩石底下。有一天，我正在那儿砍柴，准备用来烧炭，偶然间发现了一个洞口，这一发现我除了归诸天意外，只能说是偶然了。

This has been done in the face of the Republican party and successive Republican Administrations.

这一切部是发生在共和党以及历届共和党政府的眼皮底下。

Her voice was pleasant like those of nightingales and swallows.; the pleasant effect of a woman's speech

例句宋江听的～，不是男子之音，便从神柜底下钻将出来，看时，却是两个青衣女童侍立在床边。

You vanished from seven agents of the East India Company.

你能在东印度公司的 7个特工眼皮子底下溜掉

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。