在底下的

He was holed up in an underground bunker beneath his Chancellery in Berlin, still moving his armies around on a map and unwilling to admit defeat.

他据守在一个地下碉堡底下，施罗德在柏林，仍在朝着他的军队在一张地图上，不愿认输。

One of his eccentric ities is sleeping under the bed instead of on it.

他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上。

The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top .

绿皮书在那一堆书的底下，红皮书在上边。

In Nightcap National Park, you can walk to the base of Minyon Falls and meet nocturnal animals on a night vision bushwalk.

在睡帽国家公园，您可步行到名涌瀑布的底下；夜间在丛林健行时，与夜行动物不期而遇。

"Tinfoil helps tremendously," reports one conference callparticipant, who describes wrapping it around her body underneathher clothing.

"锡箔帮助很大，"一个电话会议的参与者说，她说她把锡箔在衣服底下裹在身上。

One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of in it.

他的怪癖之一是睡在床底下，而不睡在床上。

One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.

他的怪僻之一是睡在床底下而不是睡在床上。

One of her eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.

她的怪癖之一是睡在床底下而不睡在床上。

In Taiwan, when gods birthday, it will have lots of activity and making very loud music noisy gong and drum music and lots of fireworks, I was hiding under the chair for 2 hours and my window is keep flashing and flashing, lot of noisy discord, makes me really mad.

害我一直躲在椅子底下，因为放烟火还有敲锣打鼓的地方就在我们这栋楼楼下，晚上整个窗户都在动动动大响、窗户也一直亮闪亮闪，吓死我了。而且竟然持续了两个半小时，害我真的一直很生气。

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。