在底下的

If you look at the root carefully, you can see the trace of graft. The high-grip root of sour grapes is grafted on the quality grape tree selected by farmers.

仔细看果树的根部，可以清楚看到其嫁接的模样，底下的根是抓地力较强的酸葡萄，接的是农友们在自己园中挑选的优质品种。

You'll find this file on a corpse on the upper pump room, located on the B5 level of the Treatment Facility.

你将在上层的水泵房的尸体上发现此文件，位于处理厂的B5层，只能通过底下的B6层这部分的房间进入

Only three feet tall...The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg- the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber...

只有3英尺高……这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角……是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg—the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber.

这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角--是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝文化里包含了很多东西，如闪亮的小灯，永远欢笑的圣诞老人，聚会庆祝并唱圣歌，烘烤节日饼干和蛋糕，寄生和松枝做的花环装饰品，圣诞树被装饰得漂漂亮亮的，并在底下堆上包好的礼物。

From the machine's personality default delivery location following "嚓,嚓,嚓" voice, this is because the delivery chain is too long, round tooth row rejection in force, should tighten up the side of the delivery chain.

来自不活滞的播纸部位底下的&嚓、嚓、嚓&的不韵音，这是由于播纸链条太不幼，转弯时牙排的甩力在导轨上爆不播的，答不合不收宽两边的播纸链条。

His body is bright and flickering and seem to be particularly brightness in the world over of black, particularly beauty.

他的身子亮闪闪的，在黑色的天底下显得格外明亮、格外美丽。

Once I sent a suggestion to "Good Housekeeping" pointing out that dust balls stored under the bed throughout the year make wonderful, safe toys for the baby and were unique stocking stuffer.

一次，我给〈好家务管理〉杂志寄去一条建议，指出全年储藏在床底下的灰尘球，是婴儿极好的安全玩具，也是填充长筒袜的稀有之物

The ice-rich layers stick to the scoop when poised in the sun above the deck, different from what we expected, from all the Mars simulation testing we've done so far.

当富冰层被悬挂于甲板上方的太阳底下的时候，它会和铲斗粘在一起，这是我们从未预期到的，也不同于我们迄今为止所做过的任何火星模拟实验。

The original hand can be found somewhere in Chiapas under a church ruin, beneath in the underworld.

真正的神器可以在恰帕斯的某处教堂遗迹底下的地下世界中找到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。