在底下的

A diamond is a form of carbon that crystallizes in the crystal system of highest symmetry known as the cubic system born hundreds of miles underneath the surface of the earth.

钻石是一种形式的碳晶体，在晶体系统最高对称性称为三次系统诞生数百英里底下的地球表面。

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

There is a significant body of technology available under FOSS licensing terms.

在 FOSS 的授权资讯底下，有重要的一组自由软体科技相关技术。

Inside totally in suppress bandits of time however forgot some city in their under one's eyes, the Japanese 寇 that still have and much did not move at all so.

中共在剿匪的时候却忘记了在他们眼皮子底下的一些城市里，还有那么多根本没动过的日本寇。

Brown' Woolf argued that John Galsworthy, H.G. Wells and other realistic English novelist dealt in surfaces but to get underneath these surfaces one must use less restricted presentation of life, and such devices as stream of consciousness and interior monologue and abandon linear narrative.

威尔斯和其他现实主义的英国小说家在他们的小说中作了表面处理，但在这些表面底下，必须以较少的限制来展现生活，而这些手段如意识流以及内心独白，放弃了线条描述。

Even someone at in order to suffer from a harmful kid to greatly make a school, lambaste a teacher and greatly go to law court, the public also all everythings carry on in the kid's eyelid underneath.

甚至有人在公开场合为受到伤害的孩子大闹学校、大骂老师、大上法庭，并且所有的一切都在孩子的眼皮底下进行的。

Under your seat there is a life vest like this one for each of you.

在各位的座位底下每人各有一件像这样的救生衣。

Bob told me afterwards that he knew the underground ran under Marlborough Hill itself.

老头告诉小波他是在花园的地底下修地铁的，可小波不信。

At some point, it's worth pointing out that it wasn't the centralized system that stopped terrorism in this instance. As with the shoe bomber, as with the plane that went down in Shanksville, Pa., it was decentralized citizen action. The plot was foiled by nonexpert civilians who had the advantage of the concrete information right in front of them — and the spirit to take the initiative.

在某种程度上，值得一提是阻止恐怖主义行为的并不是集权制，而是地方民众的行为，如在'鞋子炸弹'和'尚克斯维尔坠机'事件中，正是这些并非专家的普通公民才更有机会亲自见证这些发生在自个儿眼皮底下的事，并且有勇气第一时间采取行动来阻止恐怖袭击的发生。

Once there was a little pink Rosebud, and she lived down in a little dark house under the ground.

最开始，有一个小小的粉粉的玫瑰花骨朵，住在地底下的一个小小的黑屋子里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。