在广播

One night in 1984, when I had just begun working at NBC News, I called my dad, Tim Russert, Sr.— he's known as Big Russ.

1984年的一天晚上，当时我刚刚开始在国家广播公司上班，我给爸爸蒂姆鲁塞特——人们都称他为大鲁斯——打了个电话。

In the field of digital radio, Fraunhofer IIS is the leader among the international research labs.

在数字广播领域，弗劳恩霍夫IIS是国际一流的研究实验室。

After clips of Hole in the Wall became viral hits on YouTube, Fremantle, the UK-based creator of Pop Idol, bought the rights to the format and sold them to broadcasters in 16 countries.

在Hole in the Wall节目视频成为YouTube上的大热门后，英国Pop Idol节目的制作者Fremantle购买了该节目模式的版权，并卖给16个国家的电视广播公司。

On 24 March, 1564, Pius IV promulgated in his Constitution,"Dominici gregis", the Index of Prohibited Books.

于1564年3月24日，比约四颁布在他的宪法&，收听广播节目和收看&，该指数被禁止的书籍。

On 24 March, 1564, Pius IV promulgated in his Constitution,"Dominici gregis", the Index of Prohibited Books.

於1564年3月24日，比约四颁布在他的宪法&，收听广播节目和收看&，该指数被禁止的书籍。

After another an hour and a half waiting in the crowded room, the number assigned to me was called through a PA system.

在这间拥挤的来访等待室，又经过一个半小时的漫长等待，监狱的广播里叫到我的号码。

Christ preached his sermon on the mount without the need of a PA system and Powerpoint presentation.

耶稣在山上训诫时也没用上广播和Powerpoint做展示。

After another an hour and a half waiting in the crowded room, thenumber assigned to me was called through a PA system.

在这间拥挤的来访等待室，又经过一个半小时的漫长等待，监狱的广播里叫到我的号码。

His discography includes most notably the complete symphonies of Sibelius and Nielsen with the Finnish Radio Orchestra as well as works by Bartok, Dutilleux, Mussorgsky and Prokofiev with the Toronto Symphony Orchestra.

他与芬兰唱片公司独家发行了一系列畅销的唱片，主要是他指挥芬兰广播交响乐团演出斯堪的那维亚作品，其中在圣·彼得堡现场录制的《西贝柳斯交响曲》是世界最佳版本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。