在广播

Nevertheless, Maughan managed to answer some questions in the perfectly articulated monotones of a BBC announcer narrating a documentary about the mating habits of the wildebeest.

不过，莫恩还是设法回答了一些问题，他吐字清晰，就象一位英国广播公司的播音员，在为一部有关某种野生羚羊交配习性的记录片配音。

The STi7105 provides a solution for operators to specify a range of low-cost, high performance HD STBs including low-cost Zappers, IP clients, Interactive STBs, DVR standalone and DVR server/home network capable STBs, and with content delivery possible using broadcast or broadband networks, or both.

在STi7105为运营商提供了一个解决方案，指定一系列低低成本，高性能的高清晰度机顶盒包括低成本除颤器，IP客户端，互动电视机顶盒，硬盘录像机的独立和DVR服务器/家庭网络能够机顶盒，并与内容提供尽可能利用广播或宽带网络，或两者。

As the years went by, there was greater access to news and telecasts of games and it became easier to call yourself a fan, especially when you don't live in England.

一年一年的过去，要获得比赛的新闻和电视广播变得更加简单，要把自己定位成一个球迷也变得更加容易，尤其是当你并不住在英格兰的时候。

From the additional possibilities it is possible to note the regime of calendar during the present month, mapping the weather forecast, program of telecasts and news from RSS- channels.

从另外的可能性是可以说明在目前的制度日历月份测绘气象预报、电视广播节目和新闻转播通道。

For the first time, the Book Club will be telecasted LIVE through the Internet, thanks to Kechara House upgrad ed broad cast system.

有赖于克切拉佛教中心提升的广播系统，读书会将在上述时间首次透过网络现场直播。

In these years, with all kinds of media, such as magazines, broadcasting, television, foreign friends' narration, and inspected personally in Australia,周宏 fully understood that to survive in China today, study abroad and communicate with the world is a must, which is also the solidest foundation for his entire life.

周宏这些年也通过各种媒体如书报、杂志、广播电视，以及外国朋友的亲身讲述和亲自去澳大利亚考察，充分认识到要在中国社会飞速发展的今天更好地发展生存下去，出国留学与世界沟通是必要的，也是他今后人生发展打下的最坚实的基础。

Today, the gold held in Paris analysts meeting, a report said:"The Internet as an advertising media, the number of ads have been running more than a theater and outdoor advertising, this year will exceed radio, no more than two years will be the magazine."

今天，金在巴黎召开的分析人士会议上做报告时说：&互联网作为广告媒体，投放的广告数量已经超过了影院和户外广告，今年将超过广播，不出两年就会超过杂志。&

AEG has been successfulin seIling its version to European broadcasting authorities; one in Netherlands, at Kvitsoy NTA, isprobably the most northerly such station in theworld.

AEG已经成功地向欧洲广播当局出售了其产品；一个在荷兰Kvitsoy的NTA，或许是世界上最北方的这种电台。

Segueing effortlessly between the big and small screen, she became a series regular at the age of 11 on CBS' daytime drama "The Bold and the Beautiful"(1987) as "Bridget Forrester".

segueing毫不费力地之间的大，小屏幕上，她成为了一系列经常在11岁以下的哥伦比亚广播公司'白天舞剧&大胆的和美丽的&（ 1987年）为&布里奇特Forrester资讯公司&。

ULTRA CHILLED crosses the line into more undergroundsingles, while also bringing you remixes of your favorite radio hits.

ULTRACHILLED在给你带来钟爱的广播热门单曲的Remix的同时，跨越基准线带入更多的地下单曲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。