在广播

When she belatedly recorded the full cycle, with Riccardo Chailly and the Berlin Radio Symphony Orchestra, in 1986, her performance was notable for the devotional serenity she brought to the slow movements and her fleet but dignified renderings of the Allegros.

在1986年，与Riccardo Chailly和柏林广播交响乐团（Berlin Radio Symphony Orchestra）合作完成的这张迟来的专辑中，对她的作品有完整的记录。她表演的点睛之处在于那慢悠的肢体动作中所呈现的虔诚和静谧，抑或是那急速的乐章中演绎出的轻快而又不失庄严之感。

When she belatedly recorded the full cycle, with Riccardo Chailly and the Berlin Radio Symphony Orchestra, in 1986, her performance was notable for the devotional serenity she brought to the slow movements and her fleet but dignified renderings of the Allegros.

在1986年，与Riccardo Chailly和柏林广播交响乐团（Berlin Radio Symphony Orchestra）合作完成的这张迟来的专辑中，对她的作品有完整的记录。她表演的点睛之处在于那缓慢的肢体动作中所呈现的虔诚和静谧，抑或是那急速的乐章中演绎出的轻快而又不失庄严之感。

Viewing this podcast in iTunes will allow you to click on the Name heading so that the entire list of stories will become alphabetized by author's name.

在 iTunes 收听这个线上广播，您只要点下名称标题，所有的故事将会依照作者名字的字母排序。

Geoffrey Wainwright, president of the Society of Antiquaries of London and one of the experts leading the work, told BBC radio that one reason which lead to the conclusion was because a number of the burials around Stonehenge showed signs of trauma and deformity.

伦敦古文物学会主席、考古小组专家杰弗里韦恩莱特在接受 BBC 广播的采访时说，得出这一结论的其中一个根据就是，巨石阵附近埋葬了很多伤残者。

It is estimated that worldwide an audience of 4 billion will watch Olympic competition events and the total time of live TV broadcasting will top 5,400 hours, besting the broadcasting of the 2004 Athens Olympics by 2,000 hours.

据估计，全世界的观众将观赏四十点〇〇〇亿事件和奥运会比赛的总时间的现场电视直播将顶端五千四小时，好广播在2004年雅典奥运会的2000小时。

They've been blaring your name on the radio for the last hour.

他们在电台上广播你名字都一个小时了

Within a few years, weather was becoming show business in many places. TV weathermen abandoned the dry style of the BBC, and developed a breezier look.

几年之内，天气预报在许多地方形成了娱乐性行业—英国广播公司的电视天气预报播音员屏弃了乾巴巴的风格，而采用了比较轻松活泼的形式。

Within a few years, weather was becoming show business in many places. TV weathermen abandoned the dry style of the BBC, and developed a breezier look.

几年之内，天气预报在许多地方形成了娱乐性行业—英国广播公司的电视天气预报播音员屏弃了干巴巴的风格，而采用了比较轻松活泼的形式。

I enjoy listening to English broadcasts in my spare time .

我喜欢在我的业余时间里听英语广播。

This year, the local tv broadcasts have received more than 50 complaints and keep on coming.

今年，当地的电视广播已经接到了50多的抱怨，而且还在持续。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。