在广播

In his weekly radio address, he said the time for politics is over.

在每周广播演说中，他说政治的时间已经结束了。

Whereas in post-Napoleonic Germany publicity as the organizational principle of a liberal constitutional state found its first eloquent champions, and whereas at the time Welcker and Feuerbach advocated publicity in the parliament and in the judiciary in conjunction with a freely developing, critically debating political daily press, one is concerned today to shield parliamentary deliberations and judicial processes from a plebiscitary public.

德国议会上院已经建议不再直播议会例会；刑事律师和法官甚至更强烈的要求不惜使用一切法律手段，（如果还不能奏效，就改变司法程序，）来阻止广播和电视对庭审作现场报道。在两种情况中，公开性的原则可能减至对'亲自到场的公众准入性'的最低保证。

Fay Weldon, who has had many short stories broadcast on Radio 4, said: If this is true, it is extremely bad.

02/3 高有多篇短篇故事在 Radio 4 上广播过的 Fay Weldon 说，如果这是真的，那就糟糕透了。

At 2 a.m. on Thursday in the English seaside town of Whitehaven, a transmitter tower that had broadcast British Broadcasting Corporation programs to analog television sets since the 1950s switched off.

星期四凌晨2点，在英国的海滨城市怀特海温，一个上世纪50年代就开始向模拟电视机转播英国广播公司节目的发射塔关闭了。

In the BBC interview, Col Wilkerson also developed his views on whether or not pre-war intelligence was deliberately misused by the White House.

在英国广播公司采访时，中校威尔克森还开发了他的看法是否或不战前情报是故意误用白宫。

President Obama was asked this week by the Canadian Broadcasting Corporation if Afghanistan is still winnable.

在本周加拿大广播公司的采访中，奥巴马被问及阿富汗是否仍然可以胜利。

On July 26, 2009, a segment on Wynn was aired on the CBS News series 60 Minutes .

在2009年7月26日，一对永利段播出的哥伦比亚广播公司系列60分钟。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents , such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listeners complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents, such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listener s complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

Mr. Xing of major of Shanghai university broadcasting television tells a reporter, the adcraft of CCTV needs in every annual background enters contest bid, Spring late advertisement is too good sold, everybody wants to act as agent.

上海大学广播电视专业的邢老师告诉记者，央视的广告代理商需要在每年年底参加竞标，&春晚的广告太好卖了，谁都想代理。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。