在广播

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recital s of ticker tape that pass for radio news, and which default s on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news, and which defaults on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

Alternatively,one could allocate each channel a recurring segment of time over which to broadcast---this is know as time division multiplexing and is sometimes used in digital communication.

另一种方法是给每个信道分配重复的时间段，在这种时间段中进行广播，称为时分多路技术，有时用于数字通信中。

It has sold Tongan passports to Hong Kong businessmen; it sold possible satellite broadcasting locations in space; it even officially changed to a different time zone to be the first country to welcome the new millennium.

它已出售汤加护照的香港商人，它可能出售卫星广播的地点，在太空中，它甚至是正式改变，以一个不同的时区，以先国家，以迎接新的千年。

A team of British engineers and pilots plans to build a car by 2011 that can travel faster than a bullet shot, BBC News reported.

据英国广播公司报道，英国工程师计划在2011年前研制出一款超速汽车，时速为1690公里，比高速发射的子弹还快。

Somewhere in the BBC archives,there is a treasure trove of cricket history for future reference.

在英国广播公司档案馆的一处，有些可供今后参考的珍贵的板球史料。

Somewhere in the BBC archives, there is a treasure trove of cricket history ''.

在英国广播公司档案馆的一处，有些可供今后''。

The body of BBC children's TV presenter Mark Speight, who had been missing for several days, has been found hanging in a remote area of a London railway station.

英国广播公司儿童节目主持人马克·斯佩特失踪多日后，被发现吊死在伦敦一个火车站的角落里。

Far away,the tweeter broadcast of the old city sound,lightly weakly circling in the sky.

28《老城的声音》望着女人抱着孩子远去的背影，老城的高音喇叭广播声，在上空袅袅地盘旋。

A German tourist who injured himself while "skiing" in the Tyrolean Alps this month said he was asked to swipe his bank card before he could be treated, local radio ORF reported on Friday.

当地电台「奥地利广播公司」周五报道，一名本月在提洛尔州阿尔卑斯山脉「滑雪」时受伤的德国游客说，他被要求刷银行卡，才可获得治疗。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新