在广播

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

Be in China, opened floor figure telecast formally also 2008, and this market that has most televiewer also entered integral translation digital TV period 2015!

在中国，2008年也正式开通了地面数字电视广播，而2015年这个拥有最多电视观众的市场也将整体平移进入数字电视时代！

Of the $738m paid by broadcasters across the world for rights to televise the Salt Lake City Games in 2002,$545m, nearly 74 per cent, was paid by NBC.

在2002年盐湖城奥运会上，世界各地的电视广播公司总共支付了7.38亿美元转播权费，其中5.45亿美元（近74%）来自NBC。

The first experiment in this category is the use of a Clarus SRT device in reducing muscle tension in subjects in front of a computer monitor and a television.

第一实验这一类是使用Clarus塞尔维亚广播电视台的设备在减少肌肉紧张的主体前面的电脑显示器和一台电视机。

As a necessary debug tool in the development and application of digital television, DTV monitor and analysis device will be broadly applied to device manufacture, network installation, monitor of service running status and so on. So it is necessary to research and develop DTV monitor and analysis device.

数字电视监测分析设备是数字电视开发和应用中必不可少的测试和调试工具，在设备的制造、网络的安装、广播业务的正常运行监控等领域中将有广泛的应用，因此各种数字电视监测分析设备的研制和开发是十分必要的。

As a commercial entrepreneur, he suffered setbacks, enduring a difficult relationship with the BBC, which began using Bairds's Televisor in 1929 but had replaced it with the Marconi EMI electronic system by l935, But as an inventor he was revolutionary going on to develop technology that was way ahead of its time, including radar, colour and 3-D W and fibre optics.

作为一名商业的企业家，他饱受挫折，他与英国广播公司维持着一种并不融洽的关系，后者在1929年开始使用贝尔德的电视接收系统，但是到1935年就用无线电报 EMI 电子系统取代了它。尽管如此，作为一个具有革命精神的发明者，他仍然坚持发展领先于时代的科学技术，这其中包括雷达，色彩，3－D 电视和纤维光学。

Since the end of Culture Revolution, Templet Drama and the film of Templet Drama has been sparked again and set in a new communication upsurge by the means of radio, television and other forms of mass media.

文革"结束后，"样板戏"和"样板戏电影经过一段时间的沉寂，又在民间重新被唤醒，并通过广播、电视等大众传媒展开新一轮的传播热潮。

Use of a published work in newspapers, periodicals, radio programs, television programs or newsreels for the purpose of reporting current events

为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播、电视节目或者新闻纪录影片中引用已经发表的作品

The other day, your mother and I were listening to a...

有一天 你妈妈和我在听广播

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available , aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news .

我所指的是地方报纸，在千百个美国社区内，除了重复自动收报机上收到的被当作广播的内容之外，这些报纸是惟一的信息来源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。