在广播

Shelby was speaking on ABC's This Week program.

谢尔比是在美国广播公司的《本周》节目中说这番话的。

The sales network covers nationally, providing a comprehensive solution in the monitoring fields of urban traffic control,"Peaceful Cities" project, radio and television transmission, port and shipside monitoring, and security precaution system in Intelligent Community, etc.

销售网络覆盖全国，在城市交通监控、"平安城市"项目、广播电视节目传输、港口与码头监控、智能小区治安防范系统等监控领域中，提供了全面解决方案。

In 1996, when the British Broadcasting Corp. aired a short documentary on the same subject, archaeologists challenged the claims.

在1996年，英国广播公司曾播出同样一个话题的记录短片，当时考古学家对片中说法提出挑战。

During his lifetime, he invented hundreds of devices that were used in telephones, shortwave radio broadcasts, and similar technology.

在他的一生，他发明了电话的人使用，短波无线电广播，数百台设备和类似的技术。

Features: In modern communications and radio and television signal transmission tower construction which, regardless of the user to select the ground plane or the roof of the Eiffel Tower, all play a rack of high communications antenna

特点：在现代通讯及广播电视信号发射塔工程建设当中，无论用户选择地平面或楼顶铁塔，均起到架高通讯天线

The advanced stage of this method is simul taneous interpretation.

此法的高级阶段为同声传译，我们可以在听广播或看电视或开会时，把所听内容口译英文。

In this paper, a CWE model of the distance education system is provided. In order to enhance the bandwidth utilization factor, a transfer method based on multi-channel is presented. Both the transmission of real-time media stream and time-stamp technologies are introduced to the system to ensure the requirement of real-time characteristic and synchronism, and a simple protocol based on RTP (Real-time Transfer Protocol) and UDP is designed. The method, event simulcast, is also brought forward to reduce the data redundancy and expand the collaboration scale of the system.

本文给出了远程教学的协同工作环境模型；设计中为了提高系统带宽利用率，采用一种更符合实际应用要求的"单播+广播"的有效通信方式；为了解决音视频同步问题，参考实时媒体流和时间戳同步技术，设计了一个基于用户数据报协议UDP和实时传输协议RTP的简单传输协议，实际应用中保证了数据的实时性和同步性；系统采用基于显示同播的事件同播方式，这样在一定程度上降低了数据冗余，同时扩大了系统的用户数量。

This time guarantees the advantage performance company to move work this classics the modern drama stage, soap opera's 30 volumes of concentrations for modern drama's two hours, and uses Wei Chen, Zhang Xiaochen, Ma Zihan and so on never to have the stage performance experience entertainer boldly to hold the post acts the leading role, whether to win audience's approval finally, after the answer can only wait till the modern drama to play, could make known.

此次保利演出公司将这部经典之作搬上话剧舞台，将电视剧的三十集浓缩为话剧的两个小时，并大胆采用魏晨、张晓晨、马梓涵等从未有过舞台演出经历的艺人担任主演，最终能否博得观众的认可，答案只能等到话剧出演之后才能揭晓了。作为本次中国广播电视传媒发展论坛的一项重要内容，电视剧30年最具影响力10大导演和演员将在今晚的闭幕晚会中揭晓。今日下午，王扶林、赵宝刚、康红雷、李少红。。。

When 'BBC Radio Solent' first opened, Peter was having an unsatisfying time at university and decided he wanted to work in radio – so he turned up at the station on spec and asked for a job.

当南安普顿的地方电台首次开放时，正是Peter在大学里觉得不如意的时候。于是，他决定要设法参与广播工作。他去了电台，冒冒失失的申请工作。

In these sombre circumstances, Churchill made this, his first broadcast as Prime Minister to the British people.

在这些阴沉的环境下，Churchill做这个到英国的人民，作为首相的他第一广播。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。