在广播

In spite of vilifying him in the coup's run-up, cheerleading it when it happened and calling it a resignation, BBC put on a brave face.

尽管在丑化他在政变的运行起来，啦啦队时发生，并呼吁它的辞职，英国广播公司提上一个勇敢的面对。

If you spend another few days in shanghai, you will find more fun, shanghai has modern museum , grand theatre and big library, and even has its own english newspaper,broadcast and TV program, many foreign tv channels are available here, there is also superb network which leads you to anywhere in the world, in addition to some luxurious hotels and restaurants, there are also some bars and cenacles of exotic styles, such as north america, europe , india, thailand,mexico and so on. shanghai even owns 12 international schools which can accept more than 30,000 foreign students.

要是你在上海多住几天，你还会发现更多的东西：上海有现代化的博物馆、大剧院、图书馆；社会有自己的英文报纸、英文广播和电视节目；在上海可以方便地收看许多外国电视台；上海的因特网让你通向世界；除了豪华酒店和餐馆外，上海还有欧美、印度、泰国、墨西哥等各国特色的酒吧和小餐厅；上海甚至还有12所为3万多常住外国人的子女开办的国际学校。

For the enterprises of the domestic funds belonging to the communication, electric power, water conservancy, post and broadcast-television, and the hi-technological enterprises initiated by the provinces and cities, under the cognizance of the relative departments their income tax will be derated in the anterior two years, then levied in the half of the tax rate, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对在我市新办的交通、电力、水利、邮政、广播电视等基础产业的内资企业和外省、外地区在我市投资兴办的高新技术企业，经有关部门认定后，经省地税局批准，企业所得税实行两年免征，三年减半征收。

His liaison with Carla Bruni, a Franco-Italian singer and one-time supermodel, whom he took on an official-trip-cum-holiday to Egypt, was splashed on every magazine cover and seemed to fill the airwaves for days on end.

他与Carla Bruni ，一位法语－意大利语歌手，过去当过超级模特，他在工作旅行兼度假时带她到了埃及，两者在一起的照片登上了每份杂志封面的显著位置，而且几天来似乎一直占据着广播电视。

Obama hooting and hollering during a basketball game, eating a hot dog at Ben's Chili Bowl and watching the ballet with his wife and daughters — pastimes routinely broadcast to a national audience — may humanize a politician who is sometimes viewed as too cerebral and distant.

政治分析家们说，奥巴马在篮球赛上大喊大叫，在贝恩&辣味碗&吃汉堡，和妻女一起看芭蕾——各种日常消遣活动通常会通过广播传达给全国听众，会将一位被看作名人和成功人士的政治家人性化。

To jump-start the business, they bought a truck, hired a graphic artist to design a logo, ran newspaper and radio ads, and recruited haulers on campuses.

为了启动他们的生意，他们买了一辆卡车，雇了一位图形设计师设计了一个logo，在报纸和广播投放广告，在校园雇佣搬运工。

Justin Rood 贾斯汀rood Al Hurra television, the US government's $63 million-a-year effort at public diplomacy broadcasting in the Middle East, is run by executives and officials who cannot speak Arabic, according to a senior official who oversees the program.

电视，美国政府的6300万美元-一-年的努力，在公共外交的广播，在中东，是由行政人员和官员谁不能讲阿拉伯语，据一位高级官员，谁监督程序。

"TheArt in Zines," this year's exhibit at the ABC No Rio, a social centerin Manhattan that includes a gallery, was well attended "given that itwas pretty esoteric," says organizer Steven Englander.

&艺术杂志&，今年的展览在美国广播公司没有里约热内卢，一名社会中心在曼哈顿，其中包括一个画廊，踊跃出席，&鉴于这是很深奥，说：&组织者潘国englander 。

Despite the difficulties of watching television on a computer, there are more than ten million viewings of shows a week on the iPlayer, which carries BBC programmes transmitted over the past seven days.

尽管在计算机上观看电视的困难，有超过一千万收看的节目，每周的iPlayer，而英国广播公司的方案进行，在过去7天的传播。

"What we believe to be true with such certainty could just be a sort of mass delusion, wishful thinking that the medical establishment inflicted on us, and it just snowballed," Taubes told 20/201 in an interview with ABCNEWS medical editor Dr. Timothy Johnson.

Taubes 在美国广播公司有线新闻网《20：20新闻透视》节目采访中对医学编辑 Timothy Johnson 博士说：&我们所深信无疑的可能只不过是一种普遍的错觉，一种医学界强加在我们身上的痴心妄想，而这种思想的影响就象雪球一样越滚越大。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。