在广播

A BBC report broadcast in August 2001 revealed that the project caused 35 deaths by drowning in Devon.

英国广播公司播出的报告在2001年8月透露，该项目造成35人死亡，由溺水，在德文郡。

The BBC recently covered a University trip to China and South Korea, as Bedfordshire set up a new partnership with Beijing Normal University Zhuhai, which will enable Business and Media Studies students to complete a degree by spending two years in Beijing and two in Bedfordshire.

英国广播公司BBC最近报道了大学的一次中国和韩国之旅，贝德福德大学和北京师范大学珠海校区建立了一个新的合作项目，这个项目让商业和传媒专业的学生们可以从一个2+2（即两年在北京，两年在贝德福德）的课程得到他们的学位。

No matter they're all there, all day and all night, but in much of the world, just one set of initials really matters ---- BBC, known the world over as the Beeb, and listened to the world over more than any other network in the world.

尽管一天二十四小时它们都在不间断地广播，但在许多国家，只有一组名字意义非凡，那就是BBC，世界各国称之为"Beeb"，比其他广播电台更受欢迎。

In response to the "Buy American" provision in the US stimulus package, the Federation of Canadian Municipalities has passed a resolution that could potentially block US companies bidding on city contracts, CBC News reported.

据加拿大广播公司报道，加拿大城市联盟近日通过一项"不买美国货"决议，在未来在进行采购合同招标时，将不考虑美国公司，以反对美国经济刺激计划中有关"购买美国货"的条款。

This is the biggest radio show in the UK, but much more importantly, it brings back memories of driving to work at my dad's office for so many years, listening to it in the car.

这是在英国最大的广播节目，但是更重要的是，它带回我那么多年开车去我爸爸办公室工作的回忆，在车里倾听这个节目。

I have signed decrees on the recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia,' Mr Medvedev said in a pre-recorded address broadcast on national television.

我已签署法令，就承认独立的南奥塞梯和阿布哈兹，'梅氏说，在预先录制的广播地址在全国电视。

In his weekly broadcast address, the president says lobbyists and special interest groups will oppose his plans to reform the health care, banking and energy industries, among others.

在他的每周广播演说上，总统表示某些说客和特殊利益集团将会反对他的计划，在卫生保健，银行，能源工业上，都有可能。

By taking to the airwaves on Monday night, and campaigning for his package in the economically stressed states of Indiana and Florida, he has demonstrated his willingness to make full use of the bully pulpit, to which his oratorical skills are so well suited.

在周一晚上的电视广播中，以及他在经济形势严峻的印第安纳州和福罗里达州争取通过他的财政激励计划中，奥巴马总统已向人们证明了他将最大限度运用天字第一号讲坛的意愿—他那雄辩能力于此非常契合。

Call mode, input, output and parameters of several MPI collective communication operations in CAMPI are discussed. We have implemented barrier, broadcast and reduction operations in CAMPI and have analyzed application performance. In performance contrast, CAMPI can archive better performance improvement relative to MPICH.

通过讨论多种MPI的集合操作，给出它们在CAMPI中的函数调用方式、输入参数描述、输出参数描述、参数说明和函数说明，重点针对同步、广播和归约操作，实现了CAMPI集合通信操作库的子集，并且给出应用性能分析，在性能比较中，相对MPICH可以获得较高的性能改善。

This has never been more so than in this era when politics has, in Jonathan Chait's recent portrait in The New Republic, become "an atavistic clash of partisan willpower," with Christian Right pitted against the Netroots Left in a polarized media environment defined by hyperbolic talk radio and the foolish excesses of the blogosphere.

这种事于今为烈，正如乔纳森·蔡特最近在《新共和国》中所描绘的那样，政治成了"返祖遗传式的党派意志力角逐"，在夸大其词的广播谈话和博客流行的过分愚蠢的渲染而使媒体出现两极分化的氛围中，基督教右派被塑造成了与网根左翼不共戴天的对头。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。