在平等的基础上

The product is again good, the technology is again excellent, also be you buy me to sell, not be who overrides whose whose leader who, trading equally is to build be in those who foundation of good mutual beneficial goes up, if of at least be an upright person won't, extremely arrogant, can feel disgusted by most person disgustful.

产品再好，技术再过硬，也是你买我卖，不是谁凌驾谁谁领导谁，平等的交易是建立在有好互惠的基础上的，假如起码的做人都不会，夜郎自大，会遭到多数人反感唾弃的。

We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality and mutual benefit.

我们强烈希望能和各位客户在平等、互惠互利的基础上建立长期的合作关系。

Practice has proved that on the basis of the One-China Principle, it is entirely possible to find a

实践证明，在一个中国原则的基础上，完全可以找到两岸平等谈判的适当方式。

The basic task of socialist collectivism is to promote and ensure with great effort the harmony of the society. Thus, our society or community ought to create an equal opportunity for every free individual (including the concern for the weak group and limit to the gap between the rich and the poor).(3) In order to ensure the individuals' full and free development and social harmony, it must be required that: first, an individual obey the principle of no harm to others while pursuing the right of self-development; second, the moral code of conduct which represents the entire social interests be established on the basis of □ inter-subjective (inter-individual) rational consensus.

为了达到社会和谐，社会或集体应该为每一个人创造平等、自由的机会和条件(包括对弱势群体的照顾，对贫富差别的限制等)；(3)为了既能够保障每个人的充分、自由的发展，又能够实现社会的和谐，必须要求：第一，个人在追求自己自由发展的权利的同时，遵守不伤害他人利益的原则：第二，代表整个社会利益的具体的行为准则或道德准则，应该建立在个体间的理性共识的基础上。

Unlike the two preceding ones based on respective initiative choice, independent communication and equal exchange, it had developed distortedly and passively under the imperial intrusion, bearing its unique historical background and epochal characteristics.

与前两次大规模的中西文化交流活动不同的是，它不是在主动选择、自主交流与平等互换的基础上展开的，而是在帝国主义列强入侵这一形势下被动地、扭曲地进行的，因而具有其特殊的历史背景与时代特征。

The realistic origin of the environmental question is shown as two respects: first, the question of inharmonious relationship between humanity and nature; Seco...

建立在新人道主义基础上的环境伦理学以人类的生存为终极目标，以新人道主义原则为基本伦理原则，全面阐释了人与自然界之间的关系应为&以人为本&与&以自然为伙伴&的有机结合，以及隐藏在人与自然关系背后的人与人之间公平、公正、平等的关系。

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement that Party A entrusting Party B the issue of shipping, for mutual compliance.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement about arranging shipment and consign for shipment that Party A commissions Party B.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

Yang Jiechi said that China and the United States even though there are still some differences, but these problems can be equality and mutual respect on the basis of the following basic norms governing international relations and the three joint communiques between China and the United States of spirit to deal with and solve .

杨洁篪表示，尽管中美两国还存在一些分歧，但这些问题完全可以在平等和相互尊重的基础上，遵循国际关系基本准则和中美间三个联合公报的精神加以妥善处理和解决。

All these initiatives were to be managed by a body, called the Murray-Darling Basin Commission, in which the commonwealth and the various riparian states, including Queensland and the tiny Australian Capital Territory, had equal representation and where decisions were taken by consensus.

所有的这些倡议都是由一个叫做&墨累-达令流域委员会&的组织来管理。在该委员会中，联邦及其各个墨累-达令流经的州，包括昆士兰和面积微小的首都领地，都享有平等的代表权，而且任何决定都要在意见一致的基础上做出。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失