在平等的基础上

The system of market price standard of free competition builds the base that arranges in droit exclusiveness system, can achieve opportunity equality.

自由竞争的市场价格体系建立在所有权排他性制度安排的基础上，能够实现机会平等。

Of equality and mutually beneficial basis, we look forward to working with you.

在平等和互利的基础上，我们期待与你合作。

We hope to trade with you on the basis of equality and mutual benefit.

我们希望在平等、互利的基础上和你方进行贸易。

The essential point is that China advocates dialogue on human rights, which should be carried out on the basis of equality and mutual respect.

最主要的一点是，中方主张就人权问题进行对话，这一对话应该在平等和相互尊重的基础上进行。

Article 3 The People's Republic of China cooperates with foreign states in extradition on the basis of equality and reciprocity.

第三条中华人民共和国和外国在平等互惠的基础上进行引渡合作。

Article 3 The PRC cooperates with foreign states in extradition on the basis of equality and reciprocity .

第三条中华人民共和国和外国在平等互惠的基础上进行引渡合作。

We'd like to establish business relations with you on the basis of equality and mutual benefit.

我司希望能在平等、互利的基础上与贵公司建立业务关系。

As the 21 century approaches, both sides agree to work together on a Framework of Future Bilateral Cooperation so as to bring about an all-directional relationship and good neighborliness, friendship and cooperation based on mutual trust and support.

中华人民共和国和马来西亚，自1974年5月31日正式建交以来，在平等、互信、互利的基础上，在政治、经济、文化、教育、防务及其它领域建立了友好和实质性的关系。

This section firstly carries on a brand-new limits to the labor POBS,and determines the scope of should protecting benefit of enterprise,which helps to solve the most major problem of abusing.It also established several major principles of legislate of POBS,including equal rule,benefit balanced principle,reasonable limit principle, value compensation principle,social public interest first principle,the reason of leaving job not to affect the provision of POBS principle and so on.It carries on standard in principle to the system of POBS and refinement stipulations taking the principle as the direction.It also restructures the system of POBS,making the system Concrete,unitizing and operational from two major angles of on-job POBS and quit-job POBS.

第一小节在第一、二部分的基础上详细分析了我国劳动者竞业禁止制度所存在的几大问题，这几大问题包括：对竞业禁止的概念及适用条件规定不明，提供了滥用的可能性、立法之间存在冲突、立法过于原则、缺乏可操作性等；第二小节，针对我国劳动者竞业禁止制度存在的问题提出建议，首先对劳动者竞业禁止统一进行了全新的界定，确了企业应保护利益的范围，解决了竞业禁止制度被滥用的最大问题；确立了劳动者竞业禁止立法的几大原则，包括平等原则、利益平衡原则、合理限制原则、对价补偿原则、社会公共利益优先原则、离职原因不影响竞业禁止条款的原则等，对劳动者竞业禁止制度进行原则上的规范并以原则为指引对该制度将涉及的某些内容进行了细化的规定；对劳动者竞业禁止制度体系进行重构，从在职竞业禁止、离职竞业禁止两大角度将制度具体化、统一化、操作化，此部分旨在为完善我国立法提供参考。

Without paying attention to child's initiative, independence and creation, without valuing the cultivation of child's ego, independence and the subject consciousness, so neglecting the self-generation and developing of the child, thus being not able to handle guide -generation relation well.

笔者认为，在教与学关系建构上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：（1）把学生当作实践主体来培养；（2）使学生的学习由被动转为主动；（3）将教学当作艺术的创造：（4）将教学建立在民主平等的交往的基础上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。