在幕后

Moreover,through the review of relevant literature on CIT,we find that there are still some aspects left uncovered or seldom covered. These aspects are as follows:(1)for the issue of the role of metonymy in conceptual integration,and the aspects of the role of metonymy in satisfying optimality principle;(2)the applications of metonymy in English and Chinese idiomatic expressions,especially in the two special kinds of Chinese idioms—set phrases and wisecracks.

通过对相关文献的回顾，我们发现还有一些方面论述较少或没有论述到，这些方面如下：(1)关于转喻在概念整合中的作用，以及转喻在满足概念整合的优化原则中的作用；(2)转喻在英语和汉语熟语中的应用，尤其是汉语熟语中所特有的两种形式，即成语和歇后语等转喻性和隐喻性表达在概念整合网络中的在线意义构建和幕后认知。

Love can span sex、phyle、age、country.

也不怪那些幕后的人拼命的想往前面挤，而那些在前面厌恶了总扮演别人而失去自我角色的人多又喜欢跑向幕后，这样的一个角色所处空间的交换有的时候也挺令人费解的。

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

If you dream in Technicolor, the one outstanding thing that this presages is that you will have increasing security and prosperity in your business affairs, if the rest of the symbols point to a bad time for you and your affairs, the dream in color shows that you will have help behind the scenes that will enable you to master your problems.

如果您的梦想，在Technicolor公司，一个优秀的东西，这预示的是，您将有越来越多的安全和繁荣，在您的商业事务，如果其余的符号指向一个坏的时间，为您和您的事务，梦想在彩色显示您将有帮助的幕后，这将使您掌握您的问题。

The puppets perform behind a translucent (see-through) screen that is lit from behind. The audience sees the shadows of the puppets, not the actual puppets.

皮偶会在一个半透明的幕后表演，光线来自幕后，坐在幕前的观众只会看到皮偶的影子，而不是真实的皮偶。

The writer however never explains who constructed this problem and the perpetrators behind it...western ideas, western lifestyles, western eating habits, western industrial models, western agricultural models, western commerce model ...western culture, encroaching like cancer cells on China. It is a pity that even the West has already swallowed its own bitter fruit, and also knew what the problems were, yet, many have come to China with a drive of profit, practice cheatingly those business conducts which are even banned in their own countries. The situation is just like the illegal opium trade about 200 years ago. It has caused China a new poisonous addition.

但作者并没有说明制造这个问题的幕后黑手…西方的思维、西方的生活方式、西方的饮食习惯、西方的工业模式、西方的农业模式、西方的商业模式…西方文化如癌细胞似的在侵害著中国；可恨的是西方已偿到苦果，亦知问题所在，很多甚至在其国家被禁的行为，但在利益推使下都跑来中国，或哄或骗的在中国发展起来，有如二百年前的鸦片一样，令中国中毒上瘾。

DJ-wise, Patrick is forever looking to evolve his sound, always finding a good blend and solid mix of deep, sexy, soulful, funky, bassy house and techno that can bring the right feel to any night or party.

在DJ方面，Patrick永远都在推进他的声音的演变，并总是能找到那最恰如其分入情入景的，融合了deep， sexy， soulful， funky， bassy感觉的house和techno。深入探秘明星生活，追踪幕后真相，尽在手机凤凰网。

The top graduates are represented by your nations accumulated theory value and can only give you benefits for projects where their skills apply, while the clerks, secretaries, draftsmen, chemists, physics etc. who are the unsung heroes of wartime research, they can work anywhere.

最聪明的大学毕业生们是体现在国家的理论累积值上的，他们将在你科研的时候提供加成，而与此同时那些职员，秘书，文案人员，化学家，物理学家等等人则是战时研究的幕后英雄，他们默默地工作在每个部门。

Fearing an encroachment on their terrains, OEO and the Department of Commerce opposed this bill behind the scenes.

由于担心蚕食他们的领域，经济机会办公室和商务部在幕后反对这部法案。

I sense that fellow's Italian hand in this matter.

我感觉到那家伙在幕后操纵这件事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了