在幕后

When Kohl wants to do things behind the scenes he's pretty good at it.

当Kohl想要在幕后做事时，他总是做得非常好。

A melodious minuet plays in the background.

旋律美妙的音乐在幕后播放。

As the old-line Rich-country Club, the Group of Eight(G8) has been influencing the global politics and economy behind the scene.

摘要八国集团是世界上的老牌"富国俱乐部"，一直在幕后左右着世界政治和经济的变化。

Does it make it easier for you to have those relationships off-screen that you're trying to show on-screen?

对你而言，在幕后保持那种荧幕上所表现的关系是否更容易了？

And all this confusion was caused mainly by Chao Po-tao and himself and the other two plotting behind the scenes and now they were hoist with their own petard!

而这一切，都是为的有他和赵伯韬等四个人在幕后作怪，而他们自己也弄成放火自烧身，看来是不得了的！

I'm the one that put it all together.

我在幕后指导

So this year, in order to snoop on her dearly beloved, she engages a poor cabaret singer from Far Rockaway to sail alone to South America under her name, so she can stay behind and keep tabs on hubby.

因此这一年，为了调查她深深爱着的人，她从Far Rockaway雇用了一个贫穷的酒吧歌手Georgia Garrett，以她的名字独自出海到南美洲，这样她就能呆在幕后并监视着丈夫。

In order to make the event memorable, even kitchen volunteers are rolling up their sleeves to perfect the delicious vegetarian dishes.

为了让宾主尽欢，香积志工在幕后，可是用足了心做出香喷喷的佳肴。加一点香菇炒，比较香。

There is soothing music playing in the background.

有在幕后有轻松的音乐。

He is happiest stitching together deals in the dark-and he is good at it.

他更乐于在幕后进行精心的谋划这也是他非常擅长的一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。