在幕后

In the background, a school of soldier fish plies the waters.

在幕后，一所学校的士兵鱼往返的水域。

I have never thought of becoming famous, but have remained in the background, anonymously doing my part.

我从没想过成名，而是呆在幕后，默默无闻地做自己的事。

It exists primarily to do the assigned job in the background hence the name worker thread.

它主要在幕后做那些已分配的作业，这是它得名 worker thread 的原因。

You'll have to work behind the scenes on this one.

你只好在幕后工作了。

I want to thank all those employed by the club, those that work behind the scenes.

我想感谢所有俱乐部的在幕后工作的人员。

I prefer to work quietly behind the scenes.

我更喜欢在幕后静静地工作。

There have been no sweeping algorithmic updates with this storm of developments, even though algorithms are always bubbling and percolating behind the scenes.

在这场开发风暴中，没有出现运算规则的升级，尽管运算一直在幕后变化。

The desktop may be scrollable left and right, up and down, as if a larger desktop were positioned behind the glass screen and moved around to reveal icons, windows and other objects that were "off-stage," or out of view.

该桌面可以上下左右滚动，就好象一个更大的桌面放置在玻璃屏幕后面，并且可以四处移动以显示图标、窗口以及其它一些&在幕后&或视野以外的对象。

It was only at after-hours sessions that they jammed together, as Louis Armstrong and Bix Beiderbecke did in Chicago in the 1920s.

他们只有在幕后进行合作，正如上世纪二十年代路易斯。阿姆斯壮和贝克斯。贝德贝克在芝加哥所做的那样。

If you have decided on Microsoft Great Plains as main accounting and ERP system you need to know some technical details on Great Plains installation and implementation and what is going on behind the scenes.

如果你已经决定为微软大平原主要会计和ERP系统，你需要知道一些技术在大平原的安装和实施细则，并在幕后是怎么回事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。