在幕后

Sebastian Well after acting in too many movies for me to remember all of them, George Duroy allowed me to start out by helping on the movies and learning things behind the scenes.

Sebastian：在拍摄了那么多片子，自己都记不清了。George允许我开始协助拍摄电影并学习一些幕后技巧。

More than 100 volunteers -- actors and production crew -- produce this play and bring these stories to life. It is of such professional quality that the Georgia General Assembly has called it the "Official Folk Life Play of Georgia."

这出舞台剧是由100多位自愿者(包括演员及幕后制作人员)所组成并让这些故事重新展现在人们的眼前；因为它的专业品质，所以乔治亚州议会将其称为「乔治亚的官方民俗生活剧」。

More than 100 volunteers -- actors and production crew -- produce this play and bring these stories to life. It is of such professional quality that the Georgia General Assembly has called it the "Official Folk Life Play of Georgia."

这出舞台剧是由100多位自愿者(包括演员及幕后制作人员)所组成并让这些故事重新展现在人们的眼前；因为它的专业质量，所以乔治亚州议会将其称为「乔治亚的官方民俗生活剧」。

It fights Internet fraud by preventing fraudsters from hiding behind the veil of anonymity on the Internet.

该软件通过防止在互联网上幕后欺诈的方式与互联网欺骗作斗争。

The éminence grise of Republican economic advisers, Harvard's Martin Feldstein, raised some eyebrows in October by saying the stimulus package might need to be as big as $300 billion.

共和党经济顾问，幕后操纵者，哈佛大学的曼丁。费德斯汀在10月的时候使人震惊的谈到刺激计划应该达到3000亿美元。

The dummy cost price that in be on guard and checking the first line of a couplet on a scroll of lottery, net is clicked to combine the activity such as sales promotion on sales promotion of sales promotion of convert into money, the gift on the net, integral on the net sales promotion, net, appears, objective nots agree with, pull delayed action to put the appearance such as gift and operation of behind the curtain.

防范和制止在网上折价促销、网上赠品促销、积分促销、网上点击抽奖、网上联合促销等活动中出现的虚构原价、实物不符、拖延发放赠品和幕后操作等现象。

Fourth and final GMTV video!In the fourth and final segment of GMTV's Goblet of Fire special, we actually get some new information about Krum and Cho casting, the scoop on some rarely-told HP secrets about Michael Gambon, Richard Harris, and Harry Melling, and footage from the first and last days of filming!

在GMTV《火焰杯》电影幕后制作特别节目的第四部分——也是最后一部分——中，我们居然得到了很多关于克鲁姆和秋张选角的新的内幕消息，独家关于Michael Gambon，Richard Harriswe和Harry Melling不为人知的哈利波特秘密，以及第一天和最后一天拍摄的场景！

Just ask those behind the release of the VIP Edition of the notorious 1995 film "Showgirls," due in video stores this month.

你只消去问问为一九九五年那部饱受批评的电影《美国舞娘》发行豪华版录影带的幕后工作人员。该版录影带将於本月在录影带店上架。

We want to thank all of them, musicians- music directors, pianists, organists, soloists, accompanists, choir members, youth choir members, youth ensemble, platform participants; program coordinators; and all those working behind the scene, the kitchen hands, setup crew, audio-video technicians, cleanup crew, etc – for their dedication, hard work, and countless hours of planning and preparation in making this occasion very special and memorable.

音乐方面－音乐指挥、钢琴司琴、风琴司琴、独唱者、伴奏、成人及青年诗班班员、青年乐团、舞台表演者；节目协调者；以及幕后协助者－厨房工作、布置团队、音响控管组、善后清理者等等－由於他们的奉献、勤奋，以及在计划及预备上所花费的时间，使此次节目成为特别难忘的庆典。

Ling: If the goal of the plotter behind scene is certainly luring out the Tungs, they, then, should know I am back and will continue committing crimes in this neighborhood to draw us out so they can inflict us. Furthermore, for exceeding all expectations, they may just target those well-defended wealthy families!

灵：如果那幕后主使的目的，真是引出童氏一族，那我回来了，他们应该知道，会继续在这附近犯案，好引我们出手，再加害我们，而且为了出人意表，也许对象就是那些守卫森严的大户人家！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。