在幕后

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.it was so wonderful.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，曰本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，亲切的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

In it he admits to being involved in a dogfighting ring but denies gambling on individual fights.

在协议中，他承认与斗狗的幕后庄家有牵连，但否认是为私利赌博。

Herein, as the representative of us four emcees to the CSPC Annual Staff Party, I would like to take this opportunity to express four of us emcees' sincere gratitude and thankfulness to all of you for involvement with this grand and successful annual party in the past two weeks. Thank you for the great efforts and valuable contributions to this party.

在这里，我作为此次晚会的主持人团队代表，对过去两周来，所有演职人员为此台晚会的精湛演出和精彩呈现，所付出的辛劳和汗水，表示诚挚的谢意；对所有台前幕后工作人员，为此台晚会的圆满成功所倾注的付出和努力，致以最热忱的敬意。

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多在岸金融中心也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的 John McWhorter 的结论是，金的努力更应该被铭记：&我希望人们更多的去考虑他在政治和协商幕后的长期，艰苦的工作。&

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much: I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation.

但是曼哈顿研究所的 John McWhorter 的结论是，金博士的努力同样值得铭记：我希望人们更多的关注他在政治与协商幕后的长期，艰苦的工作。

But John McWhorter of the concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的John McWhorter总结道，我们需要铭记金博士切实的努力：我希望更多的人可以注意到他在政治和协商上所作的长期艰苦的幕后工作。

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的 John McWhorter 的结论是，：&我希望人们更多的去考虑他在政治和协商幕后的长期，艰苦的工作。&

But John McWhorter of the concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

但是曼哈顿研究所的John McWhorter总结道：人们并未注意到马丁。路德。金的平凡的努力，金曾说道：&我希望更多的人可以注意到我在政策和谈判上所作的长期艰苦的幕后工作。&

Our correspondent says security officials believe Pakistan's most dangerous militant outfit, Lashkar-e-Jhangvi is behind them.

我们的记者说公安人员相信巴基斯坦的最危险的武装组织，逊尼派穆斯林激进组织在他们的幕后。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了