在幕后

S Paramount Pictures unit is ending its 14-year relationship with Tom Cruise's film production company because of the actor's offscreen behavior, the company's chairman said in an interview with the Wall Street Journal.

纽约-维亚康姆旗下的派拉蒙电影公司因汤姆克鲁斯幕后表现不佳将中止与其持续了14年的合作关系，公司主席在接受华尔街记者的采访时如是说。

Hotel PRs are often thought to be doing nothing everyday but dealing with people, which is easy. However, without their offstage efforts there will be no performance on the stage.

可能大家都觉得酒店公关工作轻松惬意，每天都是和不同人打交道，但其实她们都是在为幕前的精彩演出做着更多的幕后工作。

It was funny because after you shake hands with the Commissioner you go and do your interview offstage, but Antawn was still sitting there, Carter said.

这世界真有趣，当你与NBA总裁先生握手后，你就要去面对接下来的幕后交易，而此时，我的好友安托万－贾米森仍然坐在那儿。

It was therefore one of the main forces behind perestroika, the loose policy of restructuring started by Mr Gorbachev in the 1980s.

因此，克格勃成了戈尔巴乔夫在1980年代宽松的重建政策perestroika的幕后支持者。

This is in IT bound is precedented already, if royal Chen Tianqiao digs Lai Tangjun to hold the position of a president in those days, oneself retreat house behind the curtain, dedicated company strategy is decision-making.

这在IT界已有先例，如盛大陈天桥当年挖来唐骏担任总裁，自己则退居幕后，专注公司战略决策。

He says the phony presser was a dumbest thing he has seen in government and vowed to discipline those behind it.

他称这次事件是他所见过政府机关中的最荒唐愚蠢的事，并发誓在事后要对幕后人员进行严惩。3。

At the recent exposure of "Su Qier" behind the scenes, the Yan-ni letting the audience see her guest to another character, a distinctive image of the pub proprietress.

在近日曝光的《苏乞儿》幕后花絮中，闫妮又让观众看见她客串的另一个性格鲜明的酒馆老板娘形象。

This book takes you behind the scenes to explore the chemistry and physics behind the art of pyrotechnics.

这书花费你幕后在烟火制造术的艺术后面探索化学和物理学。

By this time I was hiding behind my monitor and quaking red-faced.

这时候，我躲在我电脑萤幕后面憋到全身打颤，脸都憋红了。

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge …Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的馀党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。