在幕后

A behind-the-scenes look at the cutting edge of psychedelic research.

在引起幻觉的研究的剪报边缘的幕后花絮。

They cut a backroom deal with the help of the Democrats.

在共和党的帮助下达成了幕后协议

I thank all the players I have worked with at the club and, of course, my backroom team for the backing and assistance which they have given me.

"我感谢在俱乐部和我一起工作过的所有球员，当然还有我的幕后团队给予我的支持和帮助。"

What else? How about the ability to build up a good backroom team together, and having them work together for a while, creating a good bond between them, and you could find them moving with you when you move to a new job.

什么？如何能够建立一个良好的幕后团队在一起，其中有一起工作了一段时间，创造一个良好的纽带，他们的，你可以找同移动当你走向一个新的工作。

There have been differences among most presidents' advisers ever since Thomas Jefferson was accused of relying on an "invisible, inscrutable" group of associates that engaged in "backstairs influence ".

美国历届总统的幕僚之间，几乎都发生过一些纠葛。早在托马斯-杰弗逊任总统时期，就曾有人指责他依靠一帮"看不见、摸不透"、专搞"幕后活动"的幕僚。

In the three weeks to Aug.8, the Bank for International Settlements reported over $52 billion of such activity, which does not include any unreported behind-the-scenes transactions.

在到8月8号的三周里，国际清算银行报告有超过520亿美元的此类活动，这其中还不包括任何未幕后的交易。

Perhaps it will even give you a glimpse of how much goes on in your mind behind the scenes.

也许它甚至会给你一个一瞥多少的推移在您的心目中幕后。

Donald HuntDavid Phelan ....Steward on TrainMelissa Knatchbull ....Air StewardessKeith Campbell ....FiremanMichael Cella ....

赶到伦敦的伊森突然邂逅吉姆，在吉姆的谎言下，伊森逐渐理清脉络，吉姆和克莱尔应该是幕后真凶。

David Phelan ....Steward on TrainMelissa Knatchbull ....Air StewardessKeith Campbell ....FiremanMichael Cella ....

情报。赶到伦敦的伊森突然邂逅吉姆，在吉姆的谎言下，伊森逐渐理清脉络，吉姆和克莱尔应该是幕后真凶。

Supervising all this is a far more informal network of radical Islamists who facilitate contacts clandestinely from Europe to the Middle East, North Africa and Pakistan.

在这一切的幕后，是一个非常不正规的由激进的伊斯兰教徒网络，这个网络便利了欧洲与中东、北非和巴基斯坦间的秘密接触。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。