在幕后

As is true in other areas of business, what happens behind the scenes determines success on the stage.

就如同在其他领域的业务，发生什么幕后决定成功在舞台上。

At this point in the cave inside a lion is sitting on a pile of bones of the dead tick the teeth, while also looking at the paper rabbits: an animal's ability to size, it is not the strength to see how much, but it' s b ehind-the-scenes look at is the boss Who!

此时在山洞的里面一只狮子正坐在一堆白骨上剔着牙，还一边看着兔子的论文：一个动物的能力大小，不是看它的力量有多大，而是看它的幕后老板是谁！

It is also slightly damp, as I left in it an airline locker with the severed head of Columbian drug dealer overnight.

另外它还有点小湿，因为我把它落在了一个机场行李箱里和哥伦比亚的药品交易的幕后黑手关在一起一整夜。

I had lunch with Nankin in downtown L.A. a few weeks ago (who, by the way, Kattee Sackhoff and other cast members have called their favorite "BSG" director) and he promised to e-mail me some behind-the-scenes photos from past seasons on the Vancouver set and I was delighted to get them a few days ago.

我和导演迈克尔·南金 Michael Nankin 前不久在洛杉矶市区一起吃过饭（这家伙被星芭他们称为他们最喜欢的导演），他答应给我发一些在温哥华范库弗峰拍戏时幕后的照片，几天前我很开心地收到了这些照片。

The poisonous atmosphere of city government, the crooked secrets of state administration, the confusion, sinecurism, and corruption ever and again discovered in the bureaux at Washington forbid us to believe that any clear conceptions of what constitutes good administration are as yet very widely current in the United States.

市政府中的污浊气氛、州行政当局的幕后交易，以及在华盛顿政府机构中屡见不鲜的杂乱无章、人浮于事和贪污腐化，都使我们决不相信到目前为止，关于建立良好行政管理的任何明确观念已在美国广泛流行。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticism of Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify and spend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统在外交政策上的独断专行将他的团队推入了幕后，由此导致了对克林顿夫人没有任何重量级政绩，偏好旅游，只会夸夸其谈并将时间浪费在了国务院的内部重组上的多番职责。

Behind a shroud of strict secrecy, many Air America personnel were unaware that they were "shadow people" in counterinsurgency operations.

在严格的保密制度下，很多美国空运公司的人员不知道他们在反游击战行动中扮演了"幕后英雄"的角色。

Last year second half of the year, big strike of American Hollywood playwrite makes we opened horizon, it is so behind their movie giant star, the station is worn the hero of behind the curtain of so much high quality, the joke with those the speech that is full of philosophic theory imply, those are those bizarre plots, sagacious and interesting opportunity, come from their cerebra, it is they are in make an audience excited, weep to laugh with to one's heart's content.

去年下半年，美国好莱坞编剧大罢工使我们开了眼界，原来在他们电影巨星身后，站着那么多高素质的幕后英雄，那些离奇的情节、那些睿智而富有哲理意味的话语、那些机趣的笑料，都来自他们的大脑，是他们在让观众激动、落泪和开怀大笑。

According to a posterior source the rebuilding of the Church in Bethlehem is attributed to this emperor. This same source says that the Emperor himself was not "satisfied" with the job carried out by his architects who had pulled the Constantinian church down, damaged during the Samaritan uprising, and built in its place a new one. The Emperor found that this new church was "dark" and he even accused the architect of wasting the Empire's money. So much was his dissatisfaction that the architect was executed!

根据幕后消息指出白冷的教堂因为这个皇帝而重建，同一消息指出，皇帝本身并不满意他的建筑师在拆掉叛乱中受损的 Constantinian 教堂，而在原址上新建的那一座，他发现新教堂「黑暗」并指责建筑师浪费帝国公款，如此的不满意之下，他处决了那位建筑师！

At best, we might only have 50 per cent of the facts: we may see what's going on out on the pitch (although we don't have Prozone and other technical wizardry to help analyse movements), but not the other issues mentioned earlier.

最理想的情况下，我们只知道一半的情况，我们看到了球队在场上的表现，甚至知道了很多幕后花絮和懂得分析一些技术环节，但不要因为这样就做代表了，好似一切尽在掌握，&我知故我说&并不可取。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了