在工作过程中

When objects need flash perspectivity in industrial production and scientific research, it is a useful and effective way to useγray beam pulses to detect the whole states.

在工业生产和科学研究应用中，当需要对物体进行瞬态透视成像时，利用γ射线束对物体进行探测的闪光透视技术是检测装置整体工作过程的有效手段。

No doubt my acceptance of the friendly invitation of the Annual Review's Editorial Board to write a prefatory chapter was rather inconsiderate, and I was long meditating how to discharge my obligation.

很长一段时间来，我反复考虑如何才能推脱这一任务。因为，在我准备撰写回忆的过程中，我意识到，这一近乎文学性的工作我不但从未涉足过，而且，对于我简直就是一次冒险。

Then, the paper describes the work the system design and development in details on the basis of introducing the techniques, principal, method and solution used in development.

在介绍系统开发过程中采用的技术、原则、方法及解决方案的基础上，详细介绍了整个系统的设计与开发工作。

Barrel is the key part of artillery. In shot process, propellent gas of high pressure and high temperature flows in the tube at a high rate of speed, which brings an upheaval to the temperature field of the composite barrel. As to the composite barrel with metal inner, its poor thermal conductivity is more likely to cause uneven temperature distribution and bigger temperature gradient, to produce improper deformation and to make the work temperature of metal inner rise, all of which will affect the life span of barrel.

身管是火炮的关键部件，在火炮发射过程中，高温、高压的火药燃气在身管内成脉冲式高速流动，使身管受到急剧的加热，引起身管壁内的温度急剧变化，而对于带金属内衬复合材料身管，由于复合材料导热性能较差，更容易引起非均匀温度分布以及较大的温度梯度，产生不合适的变形，也会使身管的金属内衬的工作温度升高，从而使得身管的寿命降低，同时身管的发热会引起其刚度的变化，增大射弹散布。

The development of publicness in museums is closely linked with collection, research, education and other functions of museums. During the development of history, museums have being changed their working styles, and strived to build a bridge of communication in the public. These are all depended on the publicness in museums.

博物馆公共性的发展与博物馆的收藏、研究、教育等各项功能紧密相连，在历史发展的过程中，博物馆不断改变自己的工作方式，努力构建与公众之间沟通的桥梁，也是由博物馆的公共性决定的。

If the molecular marker of resistant genes are used for major genes pyramiding, it will have high accuracy and efficiency.

在选育多基因积累品系的过程中，如果利用抗病基因分子标记辅助选择，将大大提高准确性和工作效率。

Because of the long-term poverty and weakness, the famine had been rampancy for several years after the founding of PRC, which threatened the construction and political stability of new China, and which was a great test of the ability of the CPC's administration.

在创建革命根据地和实行局部执政的过程中，中国共产党继承和发展了传统的救荒方法，采取了一系列救荒措施，战胜了根据地内的灾荒，赢得了广大人民群众的信任和支持，为中国革命的胜利奠定了坚实基础，也为新中国的救灾工作积累了宝贵经验。

And job of village couplet group incorporates in the village especially in the process, differ because of what collective asset has an amount between village and village, cadre masses often is important chip with this, put forward to refuse and village or through other measure (such as has generous village to be pressed directly door deuce after asset or asset are sold off, execute before pressing a certain number of year agricultural population reapportion arrives door etc) adjust the requirement such as the balance.

并村联组工作尤其在村合并过程中，因为村与村之间集体资产占有量的不同，干部群众往往以此为重要筹码，提出拒绝并村或通过其他办法（诸如占有量大的村直接按户平分资产或资产变卖后实行按前若干年农业人口重新分配到户等）调整平衡等要求。

The main obstacles to the global control of the disease are emerging multi-drug resistant strains of Mycobacterium tuberculosis and the recalcitrance of persistent infections to treatment with conventional anti-TB drugs.

目前，结核分枝杆菌的多重耐药，以及在抗结核药物作用过程中结核分枝杆菌的持留状态，已成为全世界结核病控制工作的主要障碍。

Of particular importance in the design of hybrid rocket motors is the fuel surface regression rate and the manner in which it varies with operation conditions.

燃面后退速率以及在工作条件改变过程中的变化，对混合发动机的设计有很大的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！