在工作过程中

Because of change of the temperature and atmosphere pressure, misalignment arises between the measured spectra and the reference.

但在获取光谱过程中，由于环境温度、大气压强等因素的影响，使得在现场工作的基于差分吸收光谱技术的监测设备所测得的光谱与参考光谱存在谱对准偏差。

It turns out that such single-crystal ingots are no longer good enough for the job: they have too many" defects," dislocations in the atomic lattice that hamper the silicon's ability to conduct and otherwise cause trouble during chip manufacture.

然而这样一颗单晶棒已经不足以满足工作需求：它们有太多「陷」布在原子晶格之间，这会影响矽的导电能力，而且会在晶片制造过程中带来麻烦。

In CIAO process of operation, we inherited four standards of CSQH management to ensure our work in a top-class standard.

还有在CIAO营运的过程中，我们秉承CSQH管理的四大标准，来确保我们的工作永远在一个一流的水准之上。

The national magisterial research assessment system is not controlled by the nation. The nation in the whole process of research assessment only acts the roles such as the convener, the supervisor and the resources provider, the concrete research assessment is completed by the domestic and foreign first-class scholars after the research assessment criterion set up.

国家主导的科研评价并不是由国家控制，国家在整个科研评价的过程中只是扮演召集人、监督人和资源提供者的角色，具体的科研评价工作是由国内外一流的学者在科研评价标准协商一致后按小同行评价的形式来实施。

No doubt that contradictory obsession has early roots, but its most potent adult influence was probably my first job out of college, at a small brokerage firm in downtown Manhattan.

我承认这种矛盾的心态由来已久，但就其在我成长过程中的最大影响可能要数我大学毕业后在曼哈顿城郊的一家小经纪公司的第一份工作。

Fatefully, Shepard began his work in the theater in New York City during the birth of the Off-Off Broadway movement.

Fatefully ，开始了他的工作谢泼德在剧场在纽约市的诞生过程中的外外百老汇运动。

This is "project planning" in the broad sense. It's focusing in on a single endeavor, situation, or person and fleshing out whatever ideas, details, priorities, and sequences of events may be required for you to handle it, at least for the moment.

从广泛的意义上讲，这就是"工作计划"，它的重点聚集在某一情况或某一个人身上，勾勒出执行过程中一切必要的想法，细节，重要环节和事情的先后次序，至少在目前是这样的。

By using FluidSIM software to simulate the operation of hydraulic circuit in fluid drive praxis teaching, students can clearly understand the various components in the loop phase of the exercise process, deepen their understanding of circuit components and understanding of the principles.

在液压传动实践教学中应用FluidSIM软件对回路进行模拟运行和检验，使学生能够清晰地了解各元件在回路各个运动阶段的工作过程，加深对元件和回路原理的理解。

Determining near-surface velocity structures is a crucial first step in seismic data processing and imaging in geologically complex areas.

在复杂地表地区，近地表速度构造模型的确定在地震资料处理和成像过程中是一个至关重要的工作。

With the example of RNJM03-2600 film evaporator used in dairy industry,the commissioning process of the equipment,the operation of the equipment in production and the notices were stated.

以RNJM03-2600型降膜式蒸发器在乳品工业中的应用为例，就设备试车过程、生产操作及有关注意事项进行阐述，指出降膜式蒸发器是在负压状态下工作的，蒸发系统在生产前的气密性、个效的状态参数、开车的顺序等，如果出现问题就会影响设备的使用效果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！