在工作过程中

Finally, the feasibility and applicability of the designed system was verified by practical particleboard hot-pressing experiment. The development of the Automatic measurement system for monitoring the internal-mat environment was based on LabVIEW program which is a powerful virtual instrument design workbench. Developed system in this paper can provide a friendly interface, an animated process-monitoring window including a real-time data acquisition of 2 pressure signal channels and 4 temperature signal channels, as well as the asynchronous serial communication between measuring computer and the data acquisition. Practical application testing and data analysis showed that this measuring system was useful and easy to operate by providing accurate and reliable data.

本文详尽介绍了人造板热压过程中板坯内部环境检测系统各组成部分的工作原理以及它们在系统中的作用，着重阐述了系统硬件设计和检测软件的开发，并通过刨花板的热压试验，验证了系统设计可行性和先进应用虚拟仪器系统开发平台-LabVIEW 编制了热压板坯内部环境自动检测系统的应用软件，该软件具有友好的人机交互界面、简单直观的：工艺流程监控、安全可靠的故障处理措施等优点。

During the required evaluation process, the protein made by the introduced gene was found to be allergenic (Nordlee et al., 1996), and Pioneer announced it was discontinuing the work with the Brazil nut gene.

在要求评测的过程中，发现引入基因产生的蛋白质具有导致过敏作用（诺德里等人，1996年），并且"先锋"宣布已处于停止使用巴西胡桃基因的工作中。

Of course, in settling this matter we shall review our experience and gradually overcome our weaknesses -- bureaucratism, for example.

当然，我们也会在处理这种事情的过程中，总结经验，逐步消除弊端，如消除工作中的官僚主义等等。

Of course, in settling this matter we shall review our experience and gradually overcome our weakness es -- bureaucratism, for example.

当然，我们也会在处理这种事情的过程中，总结经验，逐步消除弊端，如消除工作中的官僚主义等等。

Pairs of GPS hand-book set of parameters, including a reference to prop up the ball, using the coordinate system, the central meridian, projection models, and a known point data, radio frequency, etc., should be used on your system and to be carried out by full understanding of the task, the only way the process of conducting the tests, in order to ensure that the entire system to work properly.

2对GPS手簿中的参数进行设置，其中包括参考托球、所采用的坐标系、中央子午线、投影模型以及已知点数据、无线电频率等等，要对你所采用的系统和所要进行的任务有充分的了解，只有这样在进行测量的过程中才能保证整个系统正常的工作。

We are also interested in the roles of juvenile hormone and/or ecdysteroids on the insect metamorphosis. Accordingly, we have been working on searching the differential expressed genes in the fat body of the common cutworm, Spodoptera litura , during pupation, and currently several interested clones are selected, which are being further investigated.

另一方面，我们亦对青春激素与脱皮激素，两者在昆虫变态过程中对基因表现的调控有兴趣，因此尝试以斜纹夜蛾脂肪体为对象，利用比对其间基因表现上的差异，选取相关基因进行研究，目前这方面的工作已选殖得几个较特殊的目标基因，正深入探讨中。

In the business card printing and membership card during such as parking, rely on the roll out of the empty in the run up to the plate and dry. F, and-ink system water roll and/or rollers work because of an error and may cause business card printing and membership card making circumferntial or shaft appears to the foul poles.

在制卡和会员卡制作过程中如停车，应将靠版辊离开，开空车运行至印版干燥为止。F、水墨系统中水辊和/或墨辊工作有误，可能会造成制卡和会员卡制作出现周向或轴向的脏杠。

However, the electrode material is not satisfied because of its poor corrosion resistance, small conductivity, big friability and poor heat shock resistance.

前人的研究工作中，对于这种电极材料完全按陶瓷材料考虑，采用细粉，以注浆或挤压方法成型；制成的电极材料耐腐蚀性能不理想，脆性大，抗热震性能不好，在电解应用过程中易产生裂纹。

At present, in order to promote instruction evaluation and the healthy development of higher education, we must further our research and carry out evaluation ac- cording to levels and catergories, develop evaluation technology, build up evaluation data- base, lower the implicit cost of evaluation, carry out management counsultation in evaluation, cope with the conflicts triggered by the intrinsic defect of evaluation.

为此，必须准确把握高等教育质量的特点，加深对教育评估目标、评估方式和评估过程中的突出问题的认识，形成促进教育质量提高的有效机制。我国现行的高校本科教学工作水平评估已初显成效，当前应深入研究和解决分层分类开展评估、评估技术研发、建立评估数据库、降低评估隐性成本、在评估中开展管理咨询、妥善处理因评估本身固有的不足带来的矛盾等问题，切实推动教学评估和高等教育的健康发展。

Cooke, later known as the "father of rural electricity," to head the New York Power Authority, which began a vigorous effort to extend electric power throughout the state. During the Presidential campaign of 1932, Cooke drafted Roosevelt's "Portland Power Speech," which promised to do for the rest of the Nation what had already been largely accomplished in New York.

Cooke，后来被称为"农村电力之父"的家伙，领导纽约电力局，开始花重资投入到扩大州内电力系统的工作中。1932年的总统选举过程中，Cooke起草了Roosevelt的《波特兰电力演讲》，该演讲承诺在全国范围内推广纽约州已大面积完成的这项措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！