在工作过程中

In human brain,the left frontal lobe plays an important role inmanipula-ting the information of the digitalworkingmemory. Other cortex and some subcortex regions are also indispensa-ble in the process.

左侧额叶在人脑数字工作记忆中起重要作用，其他皮层脑区及皮层下结构也共同参与完成数字工作记忆的信息处理过程。

Transition probability is used widely in analysis of workflow,such as process re-engineering,QoS management of workflow.

转移概率广泛地应用在工作流的分析中，如过程重组、工作流服务质量管理等。

In such a case all material, data, and working papers used to prepare the valuation are kept in the valuer's file.

在此类情况下，评估过程中所使用的所有材料、数据和工作文件必需保留在评估师的文件中。

Applications and research based on the platform include data compression, teleconferencing and video editing. Multimedia system design is complex and complete, so the hardware and software techniques encountered in the design are explained in detail in as much as possible, and are intended to be helpful to those engaged in multimedia system design.

多媒体系统平台的研制是一个比较复杂而全面的工作，因此，在论文中，尽可能的对设计过程中所涉及到的硬件和软件技术进行了详细的介绍，以期能给从事多媒体系统设计工作的同行们提供一定的参考和帮助。

To be aimed at the problems that vari- ous details were not paid enough attention to during the cal- ibration on the gas logging unit on wellsite,thus errors were caused and the accuracy of gas logging data were influ- enced,the paper analyzed the reasons of influencing the cal- ibration accuracy of gas logging .

针对现场工作人员在气测仪标定过程中的很多细节没有引起足够注意，造成标定时产生误差，从而影响气测数据的准确性的问题，从色谱仪器工作原理、标定方法等方面分析了影响气测录井仪器标定准确性的原因，对提高现场气测录井数据准确性具有一定的指导作用。

Because there is only one working solution storage tank used in the energy transformation and storage system, the mass of solution in the tank changes continuously during energy charging or discharging process, which makes the operation parameters of the system change.

由于在蓄能系统中仅用一个溶液储罐，在储罐充、释能过程中溶液的质量不断发生变化而使系统运行的工作参数发生变化。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类藉以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

At last, we applicate the workflow system to some software, and the effect is well. We give the expectation of engine based on EPC.

最后说明了D2G平台与工作流管理在应用系统开发过程中起到的作用和收到的效果，并对D2G平台能基于EPC模型的工作流引擎的发展方向做了展望。

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

This can ensure that during the application of CRM system in the insurance industry will achieve the marketing, sales, service, cooperations management platform; as well as achieving the all compassing management of clients, potential clients, partners, employees, products, and competitors.

这能令CRM系统在保险业的应用过程中，既实现了市场、销售、服务协同工作的管理平台；也通过管理客户、潜在客户、合作伙伴、员工、产品、竞争对手等实现业务工作的全面管理。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！