在工作过程中

Beyond the actions in Tamsui, CATT also made efforts in the regional regeneration works in the transformation process of Taiwan societies, including the community empowerment and preservation movement of historic building all over Taiwan ( Pu-li, Chih-shang, Hsin-gang, Sia-ying, and Lu-gang, etc).

之外 在淡水的工作之外，「淡水社区工作室」投入於台湾社会转变过程中，地域社会的重建工作，参与了台湾各地（埔里、池上、新港、下营、鹿港等等）的社区营造推动及历史建筑保存运动。

Here we show that Nudel is a mother centriole protein with rapid turnover (t1/2≈2.1 min) independent of MTs in Cos7 cells.

在这部分工作中，我们发现，在Cos7 细胞中，Nudel 以非常快的交换速度(t1/2≈2.1)结合母中心粒，而且这个过程是不依赖于微管的。

As to the enterprise local area networks in office, the complex line not only destroys beautiful design but also always leads to mistake between power line and data line which mangle the hardware. It is difficult to maintain the networks operation.

对于当前在办公室流行的企业局域网而言，由于需要根据办公环境的实际情况进行复杂的布线工作，这不仅破坏了办公室的美观，而且网络运行过程中的维护工作也是让人头痛的问题。

Universal cutterhead is often used in machining expecially in machining chamfer where vaarious working positions of main axis suitable for different needs of machining various details can be obtained by rotating horizontal and oblique axes of universal cutterhead .

万能铣床在机械加工的过程中经常用到，特别在加工斜面的时候，可以通过万能铣头的水平轴和斜轴的旋转来获得各种不同的主轴工作位置，以适应加工中各种零件的不同要求。

This thesis has construed the functions of sights in the programming process of historical cities and its trend of development in the future through the analysis of the various changes in the evolutional process of the cities: the transformation from the unconscious sight construction to the intentional planning which embodies the character of the ruling class, the transformation from the demolishment and renewal of the sights during dynastic changes to the maintenance of its old features, and the transformation from the radial pattern to the reasonable division of regions.

全文通过从城市的演变过程中伴随的无意识的景观建设到有意识的体现统治阶级性质的布局设计；从改朝换代中的毁坏又更新到当今为了保持原有风貌及体现历史名城的特色所作的维护工作；从集中一点放射状规划城市布局到合理划分不同性质区域的各种变化来分析景观在历史名城规划进程中的作用及未来的发展趋势。

According to the relationship between the head/disk relative displacement response on vibration excitation and read/write mode, the failure criterion of hard disk drive is provided.

在对所需信息进行处理过程中，涉及到大量数据的读取和保存，特别在微型计算机中，硬盘驱动器起着至关重要的作用，没有硬盘驱动器的参与，计算机将无法有效地工作。

The Periscope Drawtube will be bent because of the water resistance in sailing and this bend will cause the error of star measurement. Due to its especial structure, contactless measurement is the only way to measure its bend degree. First this paper introduces the method by linear array CCD based on structure and light path; Second it expatiates linear array CCD work principle and driving scheduling with example of TCD1501C and the driving circuit by CPLD. The output signal of linear array CCD includes common disturbance so the differential amplifier is needed. In order to make the signal adapt to computer processing, a threshold circuit with Schmitt characteristic and the data process following threshold are given. At last, some key problems in application are given.

潜艇潜望镜的镜筒在航行时受到水的阻力会产生弯曲变形，这种变形会造成潜艇对星体测量的误差；由于镜筒结构的特殊性，对其弯曲程度的测量只能采用非接触方法；首先从结构和光路方面介绍采用线阵CCD作为检测元件实现对镜筒弯曲程度的测量；其次以东芝公司的线阵CCD（TCD1501C）为例阐述了其工作原理及驱动时序的控制要点，并介绍了基于可编程逻辑器件的线阵CCD的驱动电路；线阵CCD输出的信号中含有共模干扰，必须采用差分放大器将其抑制；为将信号转化为适合计算机处理的数字信号，文中给出了有一定实用价值具有施密特特性的二值化处理电路及二值化后的数据处理过程；最后阐述了在实际使用中的一些关键问题。

In the term of furthering financial reform of the administrative examination and approval system,and the constant decrease of administrative examination and approval process of projects , how to support the innovation of financial industry has become an important matter in the finace work ,and also a long and important work of state-owned commercial banks .

在进一步推进金融行政审批制度改革，行政审批项目不断减少的过程中，怎样支持金融业务创新成为金融工作的一项重要内容，也成为国有商业银行一项长期而重要的工作。

The outstanding of this study is: for system hardware design, a new voltage measuring circuit, which is used to measure the voltage of the individual battery of batteries is designed; for the functions of the new instrument, it is used to monitor the battery on-linely and real-timely not only when the battery is on floating charging but also on the course of charging and discharging with the new judging criterion of battery performance. Even more, the battery, which is good in floating charging and actually may be bad, could be found quickly by discharging for a short time periodically. The precision, automation and intelligence of the monitoring system for battery is improved greatly.

本论文工作的突出之处：在系统硬件设计方面采用了一种新的测量蓄电池组中单体电池电压的采样电路；在系统功能方面，不仅实现了对蓄电池浮充状态的实时在线检测，而且通过采用蓄电池组的均匀性判断标准实现了对蓄电池充、放电的动态过程中的性能状态实时在线检测诊断，还可以通过定期短时间放电的方法实现对蓄电池性能的快速判断，及时发现浮充状态时检测状况正常但实际己经存在故障的落后电池，极大的提高了对蓄电池检测的准确性、自动化和智能化程度。

In the process of establishing a new software, change is always ineluctable.

在计算机软件编制的过程中，变化是不可避免的，变化使得共同工作在某一项目中的软件工程师增加了彼此之间的不了解。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！