在工作过程中

What's more, a special locating and measuring equipment is designed according to the characteristics of the pneumatic percussive steerable mole, which is minisized and able to stand strong impact. By using it, the mole can be monitored during construction. By comparing the actual path to the predetermined path, the construction path of the mole can be controlled. The steering equipment comprises a steering tool and flexible pipes. It can implement different path construction and deviation correction of the mole through applying a steering torque to the mole to change its working configuration and the orientation of the steering head slant face and make the mole advance according to the predetermined path.

此外，针对气动冲击式轨迹可控穿孔机的施工特点，还专门设计了微型化和抗冲击的定位测量系统，以实现在施工过程中对穿孔机的监测，其测得的穿孔机实际运行轨迹用于和设计轨迹进行比较，作为对穿孔机施工轨迹进行控制的依据；以及由控向机构和挠性杆组成的控向系统，其作用是通过施加控向扭矩于穿孔机来改变穿孔机的工作模式及导向穿孔头斜面的朝向，从而实现不同性质轨迹施工和偏离修正，保证穿孔机尽可能按照设计轨迹进行施工。

This loading structure is more simple and reliability,which uses to low speed and big torque motor to drive the star wheel,reduces cost and extend using life.

根据掘进机装载机构在使用过程中暴露出的一些问题，对装载机构进行改进设计，采用低速大扭矩马达直接驱动星轮的装载形式，使掘进机装载机构结构更简单，工作更可靠，降低了成本，延长了使用寿命。

In the working process of a laser diode, thermal noise, resulting from self-heating effect, should not be neglected.

研究表明，在激光器的工作过程中，由于自加热效应所引来的热噪音是不能够被忽略的。

Dr Andrew Smith of CERAM explained: In certain cases it has been possible to enhance the quality, especially strength and durability of certain products by the addition of the glass powder.

这个项目为期2年，在此过程中，研发团队做了大量的工作，项目之一WARP就是为此目的而进行的重点之一。

Lifting the company as a result of non-lifting experience of similar models, the need for carefully lifting program to explore and experiment, with the result that the project had of hoisting the delay is better than the original plan. May 17, in the lifting process of lifting equipment as a result of failure, leading to the surface of leaves and fairing minor injury, and the remaining components of injury does not appear, at present the company in accordance with the guidance of manufacturers fairing on the surface of leaves and damage has been repaired, to ensure that follow-up after repair will not affect the work of lifting and running power.

由于吊装公司无同类机型的吊装经验，需对吊装方案进行谨慎探索和试验，致使项目吊装较原计划有所延迟。5月17日，在吊装过程中由于吊装设备出现故障，导致叶片和整流罩表层出现轻微损伤，其余部件未出现损伤，目前公司按照生产厂商的指导对叶片和整流罩表层的损伤已修复完毕，以确保修复后不会影响后续吊装及运转发电工作。

The catalase used in the present method does not contain horse radish peroxidase, eliminating difficulties caused by possible loss of enzyme activity over time.

测定所用的荧光试剂不含辣根过氧化物酶，从而避免了生物酶在使用过程中因可能的失活给分析工作所带来的困难。

The fluorometric reagent with no horse radish peroxidase can eliminate difficulties caused by possible loss of enzyme activity.The detection limit is 7 1×10 8 mol/L.

测定所用的荧光试剂不含辣根过氧化物酶，从而避免了生物酶在使用过程中因可能的失活给分析工作所带来的困难。

Anti-malaria drugs work by keeping the parasite from neutralizing a toxic byproduct of digestion.

抗疟疾药物工作原理是：抑制疟原虫，让它在消化过程中产生的有毒物质失效。

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机Atlantis的全体工作人员正在检查飞船发热的表面，以确定它在起飞过程中不会损坏。

With hard work and dedication to organic search engine optimisation and marketing, the result will be beneficial to you and your business during the process.

与辛勤工作和献身精神，以有机搜索引擎优化和市场营销，其结果将有利于您和您的企业在这个过程中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！