在工作过程中

However, during transport, but also to his work caused a lot of wear and tear.

然而，在运输过程中造成的，而且他的工作是大量的磨损。

Speaking from the witness stand, Lee discussed his responsibilities spearheading an effort to move jobs to China.

李博士作为证人出庭，陈述了他在微软向中国转移部分工作过程中所扮演的角色。

In the study of cryptographic protection to data, a comprehensive cryptographically data protection architecture is present and implemented after analyzing the characteristics in enterprise application.

在对数据的密码学保护方面，根据动态联盟的不同企业间进行协同工作过程中对安全保障体系的各种要求，建立了一个综合的数据密码学保护体系。

So the calculational results of the formulas are emanative. Avoiding to use the empirical coelfficients are in the analytic process and based on the stress-strain relation between core concrete and steel tube the ultimate bearing capacity and the deformation characteristic of the steel-encased reinforced concrete columns are investigated in this paper. Then the reasonable stress-strain model is given for the further work of the damage analysis of steel-encased concrete and aseismatic ductility.

本文在分析过程中尽可能的避开经验公式，从核心混凝土与钢管的应力-应变关系入手，通过应力协调与应变相容的条件对配有圆钢管的钢骨混凝土构件的极限承载能力与变形性能进行研究，提出合理的应力-应变关系模型，为进一步的钢管混凝土结构损伤、抗震延性分析做好准备工作。

The method of ultrasonic broaching waveguide entocoele mentioned in th e article is the impulse machining method, in the broaching process the broachin g tool is thrown over the vertical ultrasonic vibration to obviously improve wor king accuracy and surface quality of waveguide entocoele.

本文提出的波导内腔超声推挤方法是一种脉冲加工方法，其实质是在推挤工作过程中，给推刀施加纵向超声频振动，以大幅度提高波导内腔加工精度和加工表面质量。

Social stress such as the quickened social rhythm, increasingly furied work competition, make people have more and more mental burdens. Stressful life events have high affinity to depression, this suggests that the social stress could be important in the pathogenesis of some depressive disorders.

应激是生物在生存过程中受到各种各样的刺激后产生的非特异性适应性反应，随着现代生活节奏的加快、工作竞争激烈等各种社会应激因素的加剧，抑郁症的发病率逐年升高，应激性生活事件与抑郁症的发病存在密切关系，应激已成为诱发抑郁症的重要因素。

We have successfully set up the routines for collection, processing, and analyzing of heteronuclear experimental data during this work.

有关的异核实验、数据变换以及谱图分析和顺序认证的方法都是在这个蛋白的工作过程中逐步摸索建立起来的。

Since the end of the 1960s, he has done more to revive interest in the Celtic harp than anyone in the world and, in the process, almost singlehandedly made the world aware of native Breton Celtic music.

从20世纪60年代末开始，他就做了许多音乐研究工作，使凯尔特琴重现光辉，在这个过程中，几乎是他独自一人引起了全世界对布列塔尼凯尔特音乐的注意。

Implementing and advising on this process were: Karen Wilkin and Tina Rowland, Andy Frost, Vino Graffham, Jody Sunley, Liz McVeigh, RNRRS programme staff, FAO?

实施并在此过程中提供意见是：克伦威尔和蒂娜罗兰，安迪弗罗斯特，维诺格拉夫厄姆，乔迪森利，利兹麦克维，RNRRS方案的工作人员，粮农组织？

The working principle of the rotor pump: rotor pumps rely on the two synchronous reverse rotation of the rotor (2-4 teeth) during rotation in the entrance have a suction, to be inhaled in order to transport materials.

转子泵的工作原理：转子泵依靠两同步反向转动的转子(齿数为2—4)在旋转过程中于进口处产生吸力，从而吸入所要输送的物料。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。