在工作过程中

By means of full and accurate investigation of historic and archaeological data, and combining with the survey of the relict structures of ancient Chinese buildings, a lot of investigations has been done, the origins , development, evolution of timber buildings in Chinese various historic times are studied with principle, types, constructions and functions of the structure.

通过对翔实历史与考古资料的调查，并结合于中国古建筑遗构的勘测，进行了许多有关这类结构的起源、发展和演变方面的研究工作，结果表明：(1)木构架具有相当好的抗震性能，由于这类木造结构的材料具有良好的弹塑性性能、以及榫卯节点的柔性连接，以致在地震过程中，大量的地震动能量被消耗掉。

For further details about the salvage operations, please refer to the Salvor's daily operational updates, copies of which have been made available to us during our survey.

至于救助活动的详细情况，请参看救助人员的每日工作进度报告。我们在检验过程中也已经获取其复印件。

It is not only parents, however, who are siding with students in their attempts to get out of hard work.

不只是父母，然而，他们企图尝试摆脱艰苦的工作过程中，而与学生站在一边。

In the process, we develop a simple but useful filter module that works by manipulating buckets and brigades directly.

在这个过程中，我们开发了一个简单，但是有用的过滤模块，这个模块通过直接操作bucket和brigade工作。

The article reviews how to save time and material for increasing the efficiency in the production of slub dyeing fabric .

本文叙述了条染产品在生产过程中如何节省时间和原料，以增加工作效率。

I think it is very definitely worth the struggle to try and do first-class work because the truth is, the value is in the struggle more than it is in the result.

我想，十分肯定地值得一试那些一流的工作，因为事实是，价值体现在奋斗过程中而非结果上。

Low noises, no swarf, no exhaust gas , less pollution.

在生产过程中噪音低，无切屑、废气排出，污染很小，大大改善了工人工作环境。

The hydraulic idle teardown machine is transformed according its demerits and inadaptability existing in the course of application , increasing the working efficiency , reducing the labor intensity of the workers , and obtaining good technical and economical benefits .

针对托辊拆卸液压机在使用过程中存在的缺点及不适应性进行了设计改造，从而提高了工作效率，减少了工人的劳动强度，取得了良好的技术经济效果。

In the former, the NCF was drawn and implemented by nurses, while in the latter, nurses and patients and/or family members drew the NCP tog...

对照组由护士根据病人情况制定、实施护理计划；观察组在护理过程中病人和/或家属参与护理计划工作。

With the development of cognitive science,there have been several transformations for its study paradigm.

认知科学在发展过程中，已经逐渐形成了一套独特的研究纲领、工作方式和基础假设。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。