在工作的

While working at the deboning plant, the project team starts learning about the chicken legs and experiencing deboning work so that the deboner's knowledge can be transferred to them.

当在剔除肉中的骨头植物工作的时候，计画小组启动学习小鸡腿而且经历剔除肉中的骨头工作以便 deboner 知识能被转移到他们。

But a volleyer will jump back into other commitments and relationships during downtimes.

这种&游离于综合型与区分型之间的人&能在工作轻松期间往复处理既定的工作程序与私人之间的事情。

Having carride on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I shoud conclude it, less be possible, with less, for I have been ling wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

But what took center stage was the work the Chinese are doing in the field of Hybrids.

但是， 所发生的中心舞台，是工作的华人都在外地工作的杂种。

And brokers, and will experience a full-time career as an insurance broker. There will be an

实习生在我们的经纪人培训计划中将与我们最成功的咨询师和经纪人一起工作，将体验保险经纪人的全职工作。

True to form, Nicholas grew up to be the model of giving, while Fred became the polar opposite: a fast-talking repo man who's run out of luck and money. Over Mrs. Claus' objections, Nicholas agrees to help his brother on one condition: that he come to the North Pole and earn the money he needs by working in Santa's workshop. The trouble is that Fred isn't exactly elf material and, with Christmas fast approaching, Fred could jeopardize the jolliest holiday of the year.

身为圣诞老人尼克的哥哥，佛瑞德克劳斯一辈子都活在弟弟的阴影下，克劳斯总想跟他一样完美，但事实上却是相反相反再相反，尼克乐善好施，佛瑞德油嘴滑舌，运气背到家，尼克不顾母亲反对，决定帮助哥哥，让哥哥到北极为圣诞老人工作，但随着节日到来，这个运气超背，工作能力超差的小人佛瑞德又会为圣诞老人带来什么灾难

Most teammates are germans or from surrounding german speaking countries the cool projects are rare here, and even if we are on a cool project we still want to work on that baby, i started in 2006 and some concepters found the idea cool, so we worked it out a bit more, then other friends who are modellers saw that stuff and wanted to join.

大多数队友是德国人或从周边德语国家凉爽的项目是罕见的在这里，即使我们在一个凉爽的项目，我们仍想工作的婴儿来说，我于2006年开始发现一些concepters凉爽的想法，所以我们工作出来一点，那么谁是模拟人员的其他朋友看到的东西，想加入。

The purpose of this study was to examine the relationship between working alliance and degree of supervisee's satisfaction."Working Alliance Inventory Supervisee Version" and "Supervisory Satisfaction Questionnaire" were applied as instruments.

本研究旨在探讨谘商督导工作同盟关系与受督导各满意度之相关，并分别了解国内不同背景变项（性别、年龄、机构属性、谘商经验及受督导经验）受督导者所知觉到的督导工作同盟关系与满意度的差异情形，以及此两种量表在国内的适用性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐