在岸上

Paul and old John was down on the shore of the lake.

保罗和老约翰在湖边的岸上。

Twenty minutes on they surprised a black bear on the bank above them rolling a log over for grubs and Jack's horse shied and reared, Jack saying Wo!

二十分钟后，他们惊扰了一只黑熊。那家伙正好在他们上面的岸上滚者圆木，杰克的马受惊，后退，杰克WO！

But of course they could swim, and one day they swam over to the park on the river bank, and there they met a policaman called Michael. Michael fed them peanuts, and after that the Mallards called Michael every day.

但是当然它们可以游泳，有一天，他们游到公园对面，来到河岸上，在那里，它们遇到了一个警察叫迈克尔，迈克尔喂它们花生，从那以后，麦乐每天都来找迈克尔。

Tightly aligned shoulder to shoulder along canals and aggregation systems Chinese pragmatism has produced an entirely un-Chinese layout.

它们在运河及灌溉渠岸上紧密排开，是中国式的务实催生了这非中国式的城市布局。

And a darkbasaltic pebble from the cove sits on this correspondent's desk as he writes,picked up from between the narrow fishing skiffs that even today are pulled upon the beach.

这位通信者从小捕鱼船之间挑选了一块深黑色的玄武岩作为他书写时的桌子，至今，这块岩石仍在海湾的岸上。

Given this situation, ideal locations for wind farms are often along shorelines or in valleys funneling winds from the shore.

鉴于这种情况，理想的地点，风力农场往往是沿海岸线或在山谷输送风从岸上。

Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said,"art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!

虽然你的冠是 shorn 和修过脸的，你，&我说，&艺术确信没有懦夫，可怕的冷酷和远古的乌黑徘徊的从每夜的海岸-告诉我怎么你的有威严的名字在夜晚的 Plutonian 海岸上！

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

啊，这是多么美丽的景象啊！海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。太阳悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。

To meet a Soviet Naval Air Force specification in the late fifties for an antisubmarine helicopter for ship or shore-based use, the Kamov bureau developed a helicopter powered by twin turbines installed side-by-side above the cabin, which drove two three-bladed coaxial, contra-rotating rotors as on their other aircraft.

为了满足其反潜直升机的船舶或岸上使用前苏联海军空军在50年代末规格，卡莫夫局研制的双涡轮机驱动的直升机机舱内安装以上，其中开车边按边两个三刃同轴，禁忌旋转的转子上的其他飞机。

With this method, the soil is dumped into a pit, which has been dredge d previously, and is dumped up by a plain suction dredge r. This dredge r then pumps it ashore through a floating and fixed pipe.

使用这种方法时，先将淤泥倒入事先挖好的坑中，然后使用吸泥机，通过漂浮在水中、并加以固定的管道将淤泥吸到岸上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。