在屋内

He still lives in the same small 3-bedroom house in mid-town Omaha, that he bought after he gotmarried 50 years ago.

他虽然富甲一方，却仍然住在奥玛哈小镇的一栋三房小屋内，那是他50年前，结婚后买的小房子。

He still lives in the same small 3-bedroom house in mid-town Omaha,that he bought after he got married 50 years ago. He says that he has

他虽然富甲一方，却仍然住在奥玛哈小镇的一栋三房小屋内，那是他结婚50周年

Petya came out of the porch, looked about him in the darkness, and went up to the waggons.

彼佳从屋内走出来，在黑暗中举目四望，然后向大车走去。

The mother left her son on a mat while she went to hang clothes in the yard of her Dar Es Salaam home, Uhuru newspaper said.

据路透社2月9日报道，这位居住在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市的母亲有一天将儿子放在屋内的一个垫子上，然后转身前往院子里去晾晒衣服。

Many wore plastic slickers to protect them from a steady drizzle.

许多人都说他们太害怕余震而不敢进入屋内，在绵绵细雨中他们穿着雨衣。

It was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

它不枉是英国的那些古老的牧师住宅之一。世代不断有献身于上帝的人士在这里从青春住到暮年，各自献出了一份弥漫屋内、笼罩四周的圣洁的氛围，以供代代相传。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

清晨，当她点亮灯笼起床时，她发现雪已经透过地下室的裂口吹入，堆积成一个细致粉末状的白色锥形，与屋内形成鲜明对比。沿着烟囱飘下的雪花铺在地板上厚厚一层，当她来回走动时，留下一排排的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

第二天早上，苔丝点灯起床，只见窗底细缝里昨夜钻进来的雪朝着屋内堆成了一个雪白的完美圆锥体。而从那烟囱里吹进来的雪则在地上铺了脚底厚的一层。她一走动，便踩下了深深的印子。

I lived in your house as a guest,I leave your door as a friend, my earth.

住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。

I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight. Inside I breathe my exhalations.

我生活在一个封闭气密的玻璃小屋之中，反复呼吸着屋内的空气。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失