在尺寸上

By using segmented fillings, it is possible to reach new dimensions in the design of the refining surface.

利用磨浆机的磨片，可以达成在磨浆机表面设计上做出新的尺寸。

Some important factors in finite element analysis, such as the quality of meshing andtime-step, are studied and analyzed deeply, which is the base of correct finite elementcomputation.

对影响有限元分析的有关重要参数(如，网格尺寸、网格比例、时间步长等)进行了深入的研究和讨论，为正确地进行有限元计算提供了重要依据；在模型验证的基础上，分别利用模拟器对裂缝半长、导流能力对产能的影响进行了模拟研究，得出了有意义的结论。

The measuring technique is based on the Fraunhofer diffraction of the parallel beam of the mono-chromatic light by the moving droplets.

这种仪器是利用平行单色光束照射运动着的雾滴而产生夫琅和费衍射，通过傅里叶透镜将衍射光束会聚在多元光电探测器上，来测定其衍射光能分布，再通过小型计算机，将光能分布翻译成为相应的雾滴尺寸分布。

The full-sized image will be uploaded to the server before the settings from this module will be applied.

在此模块设定生效之前，全尺寸的图片就被上传了。

B Through theoretical and experimental studies, the paper investigats the relationships between hammer geometer and stress waveform generated by the hammer. After the mechanical meanings of linear model used by others are demonstrated, a simple expression of rigidity of an equivalent spring for direct impact between a hammer and a rod is obtained. Based on the above work, a mathematical model and numerical method for the impact of the hammer with progressively changing cross-section on the rod are presented.

2应用理论分析和实验研究相结合的方法，探讨了冲击应力波波形和冲锤形状尺寸之间的关系；阐明了冲锤与杆撞击局部变形的线性模型的物理意义，继而分析讨论了冲锤端头曲率半径与撞击弹簧刚度的关系；在此基础上，提出了连续变截面冲锤与杆撞击的数学模型和计算方法。

Reinforce pipe technic has been widely studied, and most investigations used unidirectional stress field. The Reinforce technic is restricted on using the gyrate of core rod to increase hoop shear stress field, which is easy to cause extrusion instability and forming difficulty, and the production efficiency is far less than that of industry production.

国内外学者就管材的增强技术进行了大量的研究，大多的研究都是采用单方向的应力场进行的；增强技术仅停留在小尺寸口模管材的挤出或芯棒的转动来施加周向应力场，并且工艺上容易造成挤出的不稳定，以及定型的困难，生产效率与工业化相比相去极远。

Each painting in the Migration Series measures about thirty by forty-five centimeters. Lawrence worked with tempera paints or poster paints on a hardboard material. He chose these paints because they were low in cost. And Lawrence applied these pure colors directly onto the work surface to achieve a bold and energetic effect.

在黑人移民系列画中，每一张画的尺寸大约是30*45cm ，劳伦斯将蛋彩画颜料或广告颜料放在一张硬纸板上进行创作，他之所以选择这些颜料是因为这些颜料的成本很低，而且，劳伦斯直接将这些纯正的颜色用于作品的表面，以达到一种大胆而且充满活力的效果。

Study results show that laser holographical interferometry is the best method of highprecision measurement as compared with various domestic existing methods.The Mach-Zenderi...

研究结果表明：同国内现行的各种方法相比，激光全息干涉法是实现高精度测量的一种最好方法；马赫-陈德尔干涉法用在大尺寸激光玻璃棒的检验上有其独特的优点；星点法则以设备简单和操作方便为大家所熟知，与干涉法相结合可以给出材料的光学不均匀性所引起的光束平均发散角变化。

Features - Here's a list of the features on the 100% Nylon Amphibious Cloth 2007 model Force 10's. Much of it is the same as the previous version, but I've pointed out the differences where applicable. 32" waist, 30" inseam shown

功能特点-下面列出纯尼龙 Amphibious Cloth 2007 型 Force 10 的功能特点，其中大部分与上一个版本相同，但我在适当的地方指出了不同之处（图中所示尺寸是 32 英寸腰围和 30 英寸内缝

This article mainly includes: taking lowest weight as optimization goal, criterionrequest as restrict, optimization programme on jib arm structure of giant floatingcrane design is written based on genetic algorithm;according to jib arm structure ofgiant floating crane which is being designed and other former ones, size and structureform of jib arm are deeply discussed, furthermore, relatively reasonable jib armstructure scheme is proposed.

课题主要内容：以结构重量最轻为优化目标、以规范要求为约束条件、使用遗传算法编制了起重机臂架优化设计计算程序，根据目前正在设计建造的和国内已有的起重臂架结构，在对拔杆式臂架的尺寸及结构形式进行了充分讨论研究的基础上，提出相对合理的臂架结构设计方案和设计思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。