在尺寸上

Ephemerality, Nature, Time...these themes are called to mind while contemplating Tian Liangs artwork, his proximity to the remoteness and fragility of wild environments embodied on either canvas or paper, and the dimensions accorded to the semi-figurative series reflect well a distinct and particular attention towards a polarization of visual stimuli, rather than the disservice of a resort in return or in reference to the minimal or absent background usual to stereotypically traditional schemes.

短命，自然，时间。。。这些主题，但同时要求考虑田梁氏作品，他靠近偏远或画布上或文件所体现的野生环境的脆弱性，并给予的尺寸半具象系列较好地反映了一独特的和对视觉刺激的两极分化，而不是在帮倒忙度假返回或在提到很少或没有背景，通常要刻板传统计划特别注意。

And then, considering the size and trait of MAST, the reasonable cut-off position on the car body and the fixing method of the forebody on the simulation table were decided in line with the car body's static and dynamic properties.

然后根据车身的静、动态力学特性并结合MAST多轴模拟试验台的尺寸，确定了车头在整个车身上的合理截断部位以及在试验台架上的固定方案。

Liu trucks in the design process, is based largely on the furnace blast furnace capacity to determine the parameters of an effective information vehicle volume, structure and size; information on the trucks in two materials used truck information from the form to feed

在料车的设计过程中，主要是根据高炉的炉容参数来确定料车的有效容积、结构和尺寸；料车在上料时采用两台料车往返的形式来进行送料。

Therefore, the stress and strain of a half infinite plane indented by a sliding spheric tip were calculated based on an elastic-linear strengthened plastic deformation model, making use of a commercial software.

选用20#钢、45#钢、T8钢3种材料作为研究对象，利用三维有限元法动态模拟刚性球形磨粒在弹-线塑性平板上的压入-划动过程，所用磨粒半径为0.15mm，试样尺寸为1.2mm×1.2mm×3.0mm，划动距离1.2mm；采用ANSYS/LS-DYNA软件对每种材料在压入深度0.01～0.10mm范围内进行10次动态模拟。

Combining the experimental results and theoretical analysis, the following work has been accomplished.(1) Reasons of the decrease of interelectrode capacitance and the increase of discharge gap caused by the powder suspended in dielectric fluid are explained. And the mechanism that surface quality of workpiece improved by powder-mixed EDM is analyzed from this viewpoint.(2) The variation regularity of the percentage of silicon on the machined surface of workpiece has been summarized according to the experiment results when silicon powder was added into the working fluid. The entropy is introduced to explain the reasons for this variation regularity by thermodynamics.(3) The dimensional accuracy is greatly influenced by the overcut resulting from discharge gap and electrode wear in practice application. Empirical formulas for the overcut in EDM and powder-mixed EDM are established based on the experimental results using the ternary linear regressive method in this paper.(4) The influence of main factors on the machined surface characteristics has been evaluated based on the orthogonal experimental design method.

通过一系列普通电火花加工与混粉电火花加工的对比实验，运用工艺实验和理论分析相结合的方法，重点做了以下工作：(1)探讨了粉末颗粒导致极间电容减小、放电间隙增大的原因，并从这个角度解释了混粉电火花加工可以改善工件表面质量的机理；(2)以混合硅粉的电火花加工为例，实验得出峰值电流和脉冲宽度对加工表面层成分中硅元素含量的影响规律，并引入熵的概念从热力学的角度对硅元素含量变化的原因寻找了理论依据；(3)在实际加工中，由于粉末的加入使放电间隙变大，这使得混粉电火花加工的尺寸精度难以控制，本文利用三元线性回归的方法，在实验数据的基础上，建立了两种电火花加工过切量的计算公式；(4)将正交试验法应用于混粉电火花加工实验研究，并通过对实验指标极差的直观分析，得出各电参数对加工指标影响的敏感程度。

He crystalline structure of Ni2P became more prominent with increasing phosphatization temperature.

EM观察发现，Ni—P粒子和Ni2P粒子的平均尺寸都在40～50nm，并且都能够高分散在SiO2-Al2O3载体上。

To simulate the actual combustion, puts a flat of sediment on the soleplate in the air duct and measures the temperature field in the air duct, by thermocouples when the fire happens in the condition of different air velocities, different air duct sizes and different distribution of the sediment.

为了模拟实际燃烧状况，在实验风管内底板上平铺一层聚积物，在不同的回风速度、不同的风管尺寸以及不同的聚集物厚度的条件下，利用热电偶测量火灾时风管内的温度场。

We followed tracks and signs of a large group of lion cubs that moved considerable distances, without the guidance or protection of adults. There were approximately ten cubs, and from the size of their spoor, they were no older than a year. These were unusual observations. Generally, lionesses give birth to small litters of 2 – 3 cubs, although they do occasionally synchronise their oestrus cycles and produce litters about the same time. However lion cubs, of that age, are mostly in the company of adults. Textbooks and the scientific literature suggest that one-year-old lions are dependent on the adult lionesses of their pride, and could not survive on their own.

我们跟踪由一大群幼狮留下足迹的其他记号，这些狮子没有其他成年狮子陪同和保护，粗略估计，这群狮子的数量接近10只，他们足迹的尺寸显示他们不会超过1岁，这是不常见的，通常情况下，母狮会生下至少2～3头幼崽，但也有个别例外的时候，然而在这个年龄段的幼狮大都有"母亲"陪同，许多书上介绍，1岁大的小狮在离开狮群母狮的照顾后是无法生存的。

3At%. Based on the measurement of the grain size, phase contents and their composition, the composition of the trinary interface phase was determined to be 〓, with the thickness of interface phase about 1. 3nm, corresponding to 4～5 atomic layers, and with a lower atomic density as well as a high degree of disorder. In the case, the obtained nano-structure remains stable, unchanged against the continued electropulsing.

在晶粒尺寸和相含量及其成分测定的基础上，确定出三元界面相的化学成分为〓，界面相的厚度约为1.3nm，相当于4～5个原子层，而且具有低原子密度和高无序度，此时，纳米结构相对稳定，在延长的电脉冲处理过程中基本保持不变。

The results indicated that a high volumetric ratio of acicular ferrite in the simulated weld metal can be obtained in case the ratio of manganese and silicon is in a certain range.

结果表明，当Si、Mn比在一定的范围时，焊缝中将出现高比例的针状铁素体；且在大尺寸奥氏体晶粒中的非金属夹杂物上形核，高密度微小的夹杂物(1μm以下)的弥散分布对其形核更为有利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。