在对面

He was lying in the street, right across from our house.

他躺在大街上，就在我们的房子对面。

They form one of the capital's biggest archery clubs. Across the road is the Albert Hall, site of many famous boxing bouts and, in 1991, sumo's first grand basho outside Japan in 1,500 years.

肯辛顿宫花园的马路对面是阿尔伯特厅，那里是著名的拳击场，1991年在这里举行了相扑的basho晋级赛，这是1500年来首次在日本以外的地方举行此类比赛。

As the car came near, the bundle turned out to be a man lying across the road, almost naked.

我在道路的对面看到一大堆东西；车子驰近时，发现那堆东西原来是一个人的横躺在路上，几乎裸着身体。

The call-box is in the library opposite Excuse me,, post office's where Why do you like penguin Because they be lovely This is kick ball of good place She excel to sing English song This be the book that I like most You have to read a text in English I want to play ping-pong with you This book ratio that book be expensive Hurry, Jenny!

公共电话亭在图书馆对面请问，邮局在什么地方你为什么喜欢企鹅因为它们很可爱这是个踢球的好地方她擅长唱英文歌曲这是我最喜欢的书你必须用英语读课文我想和你打乒乓球这本书比那本书贵快点，珍妮！

Mrs. Gill, sitting in front of me, was wearing red brick velvet trousers and an olive green chemise with a brick red scarf of olive green flowerets tied around her neck.

吉尔女士坐在我的对面，她的蓝色眼睛里闪着柔漫的光，橄榄绿的衬衣，配着一条砖红色的条绒裤子，一条砖红色带橄榄绿小花的丝巾，系在领口里。

These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.

这些军营在冬季驻扎在阿尔弗雷德目的地的对面。

He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin

他喝茶时小心翼翼，把杯子擎在嘴边，停了好大一会儿，眼睛在端详对面那幢房子。

If there is the chance to choose,sitting at the flank of the interviewer rather than face to face.

要是可以选择座位的话，要坐在面试者桌子的侧面，而不要坐在正对面。

At last he read it carefully over, stopping at some of the numbered paragrapbs, and marking several of them with a pencilled cross; then he folded the sheet of foolscap, went over to a cabinet on the opposite side of the room, unlocked it, and placed the paper in that very pigeon-hole into which he had thrust Alicia's letter--the pigeon-hole marked Important.

最后，他把记录仔仔细细地读了一遍，在某些标明号码的段落上停顿一番，又用铅笔在某些段落上打个叉做个记号；然后便把这张大页书写纸折叠起来；他走到房间对面一个密室跟前，开了锁，把这张纸放进了鸽笼式文件架里——就是他存放艾丽西亚来信的、那个标明"要件"的文件架里。

We passed the red-light district on the other side of the railroad tracks, with its little painted houses and rusty roofs and old parrots from Paramaribo that sat on rings hanging from the eaves and called out to clients in Portuguese.

我们经过了红灯区，在铁道对面一侧，房子上没什么雕饰，屋顶锈迹斑斑，苏里南产的老鹦鹉站在挂在屋檐上的铁环上，用葡萄牙语冲客人叫嚷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。