在对面

Having dined with his usual tranquillity and moderation , the count, making a signal to Ali to follow him, went out by the side-gate and on reaching the Bois de Boulogne turned, apparently without design towards Paris and at twilight

他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好象无意似地踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大道三十号对面。

The road opposite the bus station, she stood there, the sun is dazzling, and she insisted on a beach umbrella.

马路对面，公交车站上，她站在那里，阳光很刺眼，她撑着一把遮阳伞。

When Luis Cabral starts work in the impressive, six-story Landmark building opposite the Carnegie Hall concert venue in Manhattan this month, it will not be to the sound of audience applause or to the smell of greasepaint.

路易斯。卡布拉尔上月开始在曼哈顿卡内基音乐厅对面一栋令人印象深刻的六层地标性大楼里工作。他来这里既不是为了听观众的掌声、也不是为了闻化妆油的味道。

Exactly 100 years ago, in 1909, August Horch left his first company "Horch Motorenwerke AG" in Zwickau under a cloud of disagreement.

整整一百年前，也就是1909年，奥古斯特霍希由于工作上的分歧离开了他自己创立的第一家公司——位于茨维考市的&霍希公司&，随即在原公司街对面成立了他的第二家汽车公司。

The post office is just right across the street of Wal Mart.

邮局就在沃尔马的正对面。

And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.

20：15 从那里开船、次日到了基阿的对面，又次日、在撒摩靠岸，又次日、来到米利都

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

徒20：15 从那里开船、次日到了基阿的对面。又次日、在撒摩靠岸。又次日、来到米利都。

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

20：15 从那媔}船、次日到了基阿的对面。又次日、在撒摩靠岸。又次日、来到米利都。

And we sailed thence, and came the next day opposite to Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

015 从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.

从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。