在对面

A very picturesque view of an old triumphal arch and the pine-tree-studded hill on the other side of the brook, was obtained from a hall in which stood a dust-covered effigy of an old school god.

从其中的一个厅里可以看到别致的牌楼和小溪对面松林点缀的五老峰，在这个厅里供奉着文昌帝君像，像上沾满了灰尘。

After we move to the new house, he would also move to Canns, which is just two blocks away.

将来我们搬家后，他们也会搬到康城，就在马路对面。

In India, across the Bay of Bengal Chittagong, China is building a container port facilities and naval vessels and commercial ships to find the entry.

在印度的对面，孟加拉湾的吉大港，中国正在建设一个集装箱港口设施并寻求海军船只和商业船只的进入。

So feeling perfectly safe on this beautiful Sunday morning, Carlo Rizzi sped crosstown on 96th Street to the East Side. He did not see Sonny's car coming the opposite way toward his house.

因此，卡罗-瑞泽在这个美丽的星期天早晨感到毫无顾虑，驱车横穿闹市区直奔东边，他没有看到桑儿的汽车正好从对面开过来要到他家里去看康妮。

I would like to face to face with this painting in this way everyday, I get the happiness but take the loneliness.

每天我就这样坐在这幅画的对面，看到了欢欣，也尝到了寂寞。

In this thesis, the effect of vacancy concentration on elastic properties of aluminum under high pressures (from–15 GPa to 20 GPa) is studied by means of MD simulation. The embedded-atom model is employed to describe inter-atomic interaction in face-centered cubic aluminum.

本论文运用分子动力学方法，采用嵌入原子模型描述原子之间的相互作用势，在0-15GPa压强范围，对面心立方结构金属铝中空位密度对其弹性性质的影响进行了计算模拟。

Right across the street from the falafel restaurant that will change your life.

就在一家以色列风味餐厅对面那里会改变你的人生

Beijing-a super-large city, streets, buildings and plazas here have larger dimensions than a small city-Sichuan. In Beijing a giant city space is divided and wrapped by reinforcements, cement and glass curtain wall; apparently, their existences intend to accommodate more people to live and work in, however, they change ways of direct communication between human and human-all things in a regular order and become indirect and circuitous. E.g., two persons looking at each other on two sides of a street have to bypass a long way to cross over a rail fence in the middle.

身处北京这样的特大型城市，这里的街道、楼宇和广场在规模上有着远比四川小城更大的体量，它们用钢筋水泥和玻璃幕墙把诺大的城市空间分割和包裹，表面上看它们的存在是为了能够容纳更多的人生活和工作于其中，实际上却更加改变了人与人之间相互交流和沟通的直接方式--一切都变得有条不紊，都变得间接和迂回，连马路对面想望的人，都要绕行很远，才能跨越中间的护拦隔离带相聚。

Then one day ,a big modern hair salon moved on his town , fleece blanket Flexible Machining Center Flexible Wiring Duct --dinosaur type Floor Wiring Duct floral oil painting on canvas right across the street from his little shop.

然而，有一天，一家大型现代美发厅搬到了这个镇上，就在他那家小店对面。

Then she grabbed up the basket and slammed it across the house and knocked the cat galley-west; and she said cle'r out and let her have some peace, and if we come bothering around her again betwixt that and dinner she'd skin us.

随后她伸手抓起那只篮子，往屋子对面一扔，正好扔在那只猫身上，打得它魂飞魄散。她叫我们走开去，让她安静一会儿。要是从现在这一刻到吃饭这段时间里，我们敢来打搅她，她要剥我们的皮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。