在对面

The even squares run in the opposite direction on a 45 degree angle, beginning with the square of 2, which is 4 and continuing on this angle.

这些是1，9，25，49，81，等。偶数的在其对面方向的45度角，起点是2的平方，这是从4开始的角度。

It was very dark and dusty and draughty and they stepped from rafter to rafter without a word except when they whispered to one another,"We're opposite your attic now" or "this must be halfway through our house".

通道很黑，灰尘也很多，不过里面空气还算新鲜。他们迈过一根根椽木时，基本不说话，只是用非常小的声音说："我们现在到你家阁楼的对面了。"或者"现在一定是在经过我家了。"

And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, opposite to them.

这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

On eht opposite side of

在。。。。的对面

Across the road would be new rail fences, inclosing fat cattle and blooded horses, and the red earth that rolled down the hillside to the rich river bottom land would gleam white as eiderdown in the sun—cotton; acres and acres of cotton!

大路对面将有一道新的栅栏把肥壮的牲口和纯种马圈起来，而那片从山腰伸到肥沃的河床的红土地，将像凫绒被似的在阳光下闪耀银光----棉花，大片大片的棉花啊！

A moving tapestry of Barnabas the Barmy, depicting his foolish attempt to train trolls for the ballet, hangs on the 7th floor of Hogwarts Castle, opposite the entrance to the Room of Requirement.

巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯，描写了他试图教巨怪跳芭蕾的愚蠢尝试，挂在霍格沃茨城堡的八楼，有求必应室入口的对面。

In order to predict the final components of deformation texture during the drawing process of face centered cubic metals wires, the cold drawing textures of FCC metals are simulated by Taylor model.

为了预测面心立方金属线材在冷拔过程中形变织构的演变规律，采用Taylor模型对面心立方金属冷拔织构进行模拟。

Integrated with the calculation methods of soil pressure, the mechanism of soil pressure of fale is studied systematically and detailedly based on the mode of axial stress distribution of wholly grouted anchor.

在全长粘结式锚杆拉力分布模型基础之上，结合本文的土钉土压力计算方法，本文对面层土压力机理进行了系统详细的研究，提出了面层局部土压力、面层土压力及土钉最大拉力的计算公式和分布模型，理论分析和实例分析表明，本文提出的轴力分布模型和面层土压力机理是合理的，解决了面层土压力取值标准问题，为面层设计提供了定量的依掘，土钉最大拉力可直接用于土钉长度设计。

After many emails, faxes, and face to face meetings, they were ready to buy.

在多次邮件，传真和面对面会议之后，他们准备购买我们的产品。

The finishing line was a couple of kilometers on the other side of the river.

而比赛的终点就在几公里外的河对面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。