在对面

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在蒙大纳州对面角落里又小又穷的农场里，Jack在蒙大纳州北部边境的赖特宁平原，Ennis来自塞奇附近，离犹他州边境不远。两人都是前途无望，高中没毕业就辍学了，长大成人等待他们的也只有重活和贫穷了。两人都很粗犷、满口脏话，习惯过平平淡淡的生活。

One man whom I'd appointed to a position in state government and who wanted to stay on under Governor White actually crossed the street in downtown Little Rock one day when he saw me walking toward him.

有一个由我提拔到州政府的人因为想继续在怀特州长手下留任，所以，有一天，当他在小石城城区的街上看见我朝他走去的时候，他马上就走到马路对面去了。

The colorful lights dotted on the wet and cold surface of the tar road.

我们就在骑楼下躲雨，看绿色的邮筒孤独地站在街的对面。

Prince Andrey was very much changed, and visibly much more robust, but there was a new horizontal line between his brows. He was in civilian dress, and standing facing his father and Prince Meshtchersky, he was hotly arguing, making vigorous gesticulations.

安德烈公爵完全变了，显然变得更加强壮，但是在他的眉毛之间又增添了一条横横的皱纹，他穿着一身便服，站在父亲和梅谢尔斯基公爵对面，做出有力的手势，热烈地争论。

In Sofia, Bulgaria, tractors lined up in front of the golden-domed Alexander Nevski Cathedral during a protest by farmers over subsidies they say they are owed.

住在楼的四层，对面是一幢同样九层的楼，议活动中，拖拉机排成线停在金顶Alexander Nevski大教堂门外。

And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah

5：11 迦得的子孙在流便对面，住在巴珊地，延到撒迦。

And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah

5：11 迦得的子孙在流便对面住在巴珊地、延到撒迦。

And the children of Gad dwelt opposite to them, in the land of Bashan unto Salcah

011 迦得的子孙在流便对面，住在巴珊地，延到撒迦。

And the children of Gad dwelt opposite them in the land of Bashan as far as Salecah.

5：11 迦得的子孙在流便子孙对面，住在巴珊地，延到撒迦。

On the Chao Phraya River and the Grand Palace across a road, the Grand Palace is the high side of the wall and open the sidewalk, along the side of the Chao Phraya are many vendors spread, is very popular along the Chao Phraya River south along the coast is the ferry terminal, after a ferry terminal is further away, on the 8th terminal, and ferry terminals across the road is Wofo Si, so if a large palace along the south wall has been able to Wofo Si.

在湄南河与大皇宫跨越路，大皇宫是高一侧的墙壁和开放的人行道，沿一侧湄南河有许多供应商传播，是非常受欢迎的湄南河沿岸南沿海岸的码头，在码头是较远， 8终端等，而渡轮码头马路对面是Wofo四，因此，如果一个大型宫殿沿南壁已经能够Wofo四。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。