在家

He's out banging other women over the head with club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!

他在外面搞女人，而她却在家设法除去地毯上那很重的味道。

I hope to be able to be playing again before Hasselt so I can play a home match myself.

我希望能在Hasselt之前就开始练球，这样我就可以顺利的在家门口参加比赛了。

Amy had left her math book at home.

艾米把数学书落在家了。

"With a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church."

如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Exploring The Ruins Of Tulum - While Cancun is home to beautiful hotels , resorts and numerous attractions , the area surrounding the city is known for its wealth of Mayan ruins .

尽管坎昆是在家中美丽的酒店，度假村和众多景点，周围地区的城市，是闻名，其丰富的玛雅遗址。

Due to the Truman Doctrine and the Cold War and McCarthyism, many innocent persons were charged with "disloyalty" and were persecuted at home.

由于杜鲁门教义和冷战和麦卡锡主义，许多无罪的人与"不忠实"一起收费而且在家被迫害。

Superintendent Christopher McGinley told parents the goal was "to provide students with 21st-century learning environments both at home and in school".

当时学区主管克里斯托弗。麦克金尼对家长们表示，此举是为了"在家中和校内都为学生提供21世纪的学习环境"。

But every time I try a meatless supper on the family , there are howls of rebellion .

但是每当我在家试着做一顿无肉饭菜时，就会引起反抗的吼声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。