在室外的

Every winter, millions of fridges hum away continuously and at vast expense, busily maintaining an artificially-cooled space inside an artificially-hearted house-while outside, nature provides the desired temperature free of charge.

每年冬天，上百万台冰箱不断的嗡嗡作响，花费很大，在人工制热的房间里忙碌地维持着一个人工制冷的空间，而在室外，自然免费提供理想的温度。

The happy lion had a house in the town zoo all for himself with a large rock garden surrounded by a moat in the middle of a park with flower beds and a bandstand.

狮子在镇上的动物园里有一间单独的房子，房前有一个岩石堆成的花园，房子和花园四周环绕着一条壕沟，狮子的家坐落在有着花床和室外音乐台的公园中央。

For Barilla this journey is a chance to reflect on his life as an angler but also on his, at turns frustrating and deeply rewarding, relationship with the outdoors and its unending capacity to surprise and instruct.

对于这次旅程是barilla机会反省他的一生，他也是一个钓鱼、深感沮丧和奖励在转，与室外的突击能力，责成没完没了。

The Borzoi enjoys being outside, in the fresh air and they do prefer the cooler temperatures over the warmer ones.

猎狼很喜欢室外活动，在新鲜的空气里，他们更喜欢低一点的温度。

The tone of their European honeymoon was set by a riot in London as fans tried to touch Pickford's hair and clothes (she was dragged from her car and badly trampled).

在伦敦疯狂影迷试图摸璧克馥的头发和衣服奠定了璧克馥与范朋克的欧洲蜜月旅行的基调。相似的事件在巴黎的室外市场发生。

A localization algorithm based on visual protractor was proposed in order to solve the problem of mobile robot localization in outdoor environments.

针对移动机器人在室外环境中的定位提出了一种基于视觉量角计的定位算法。

And that it's necessary to reapply every two hours if you're outdoors, including any time spent in your car.

你的身体，并有必要重新每两个小时如果你在室外，包括任何时间，你的车中。

For relaxation, guests can walk through the traditional Japanese gardens or slip into their 'yukata', a cotton kimono, provided for their use after soaking in either the indoor or outdoor hot springs.

客人可以放松心情的步行在传统的日本庭园中或换上旅馆所准备的浴衣，棉和服，浸泡在室内或室外温泉。

Some fermentation tanks, reaction vessels, and other equipment are not situated within buildings; thus a considerable amount of processing occurs out-of-doors.

一些发酵罐，反应容器，和其它的设备并不是安装在建筑物内的，因此，相当的工艺在室外操作。

In order to screen out suitable lines for seashores in the east of China,lines of Spartin patens induced by low energy heavy ion were grown at simulating seashore environment condition.Leaf length and width,stem height and diameter,biomass and some photosynthetic indexes were assayed.

为从狐米草低能重离子突变系中筛选出生物量大、光合能力强、并可在滩涂生长良好的牧草用突变系，在室外模拟沿海滩涂环境中种植狐米草，检测各突变系的叶长、叶宽、茎高、茎直径、地上部分生物量以及各突变系单位面积的光合能力等指标。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。