在室外的

The apparatus, which performs data communication with peripheral devices having an outdoor unit, a plurality of indoor units, a repeater and a wired remote controller, includes a level converter for serving as an interface to allow multiplex communication between the apparatus and the peripheral devices; and an abnormality detector connectable with the peripheral devices from a remote site through the level converter, the abnormality detector detecting a communication abnormality in the peripheral devices by automatically changing an operation mode thereof into a slave or master mode depending on whether an operation mode of each of the peripheral devices connected thereto is the master or slave mode.

所述装置执行与外围设备的数据通信，所述外围设备包括室外单元、多个室内单元、中继器和有线遥控器，所述装置包括电平转换器，作为允许在装置100与多个外围设备之间进行多路复用通信的接口；以及可通过所述电平转换器与远端的所述外围设备相连的异常检测器，所述异常检测器通过如下方式检测所述外围设备中的通信异常：取决于连接到所述异常检测器的每一个所述外围设备的操作模式是主动模式还是从动模式，自动地把所述异常检测器的操作模式变为从动或主动模式。

There were lace collars and silk stockings and handkerchiefs; there was a jewel case containing a necklace and a tiara which looked quite as if they were made of real diamonds; there was a long sealskin and muff, there were ball dresses and walking dresses and visiting dresses; there were hats and tea gowns and fans.

在那个箱子中放着装饰着花边的衣领、长统丝袜和手娟；有一只盒子是用首饰的，那里面有一串项链和一个皇冠头饰，看上去那似乎是用真正的钻石点缀而成的；一件长大衣是海豹皮的，以及皮手套；更多的是一些参加舞会、室外散步和出门访客时穿的装束；并且还包括各种式样帽子、茶会装与扇子。

The fresh chicken feces were obtained from different age 18 healthy chicken, and were not detectedchlortetracycline. The mixture standard solution of CTC and OTC was added in fresh chicken feces at the concentration of 0.5, 1.0 and 4.0ug/ml respectively. The chicken feces were divided to two groups,one were put in the incubator under photophobic condition; another were under the natural illumination.Samples were collected after 0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 7, 9, 12 and 15 days, The concentration of chicken feceswas determined by HPLC. According to the theory of degradation kinetics, we fitted the changed trendof concentrations in chicken feces under different time and studied the degradation characteristics ofchlortetracycline in chicken feces.

选取不同日龄健康鸡18只，实验期新鲜鸡粪，，经检测不含四环素类药物，然后加入金霉素标准液，使得各样品中制得的相应药品的浓度为0.5ug／mL、1.0ug／mL、4.0ug／mL，分为两个实验组，第1组放入培养箱中避光黑暗条件下；第2组置于室外自然光下，定时取样，取样时间为0、0.5、1、2、3、5、7、9、12和15d，鸡粪中药物的浓度用本实验建立的高效液相色谱法测定，根据药物降解动力学原理，对鸡粪中药物的浓度随时间的变化趋势进行曲线拟合，研究金霉素在环境鸡粪中的降解动态规律。

Another top resort is the Radisson Cable Beach and Golf Resort is set on 1,000 feet of Nassau's most beautiful beach, the resort includes 7 acres of tropical waterscapes, indoor and outdoor restaurants offering diverse dining options from the casual poolside Dolphin Beach Grill to the gourmet cuisine of Amici's.

另一个手段是最拉迪森有线滩及高尔夫度假村坐落在1000英尺的拿骚最美丽的海滩，度假村包括7英亩的热带水景，室内和室外餐厅，提供不同的就餐选择从海豚湾休闲池畔烧烤的美食的阿米奇的。

The plant ventilation status under different conditions is calculated with steady k-ε turbulence model. Results show that different surface has a different impact on natural ventilation. The ground surface constructed with some good heat-absorbing materials will have an enhanced surface effect. The surface effect is fully put into effect at the maximum outdoor windspeed of 1.5m/s.

在稳态条件下，采用k-ε湍流模型，计算了不同工况下的厂房通风状况，结果表明，不同的地表对自然通风的影响是不同的，厂房内的地面采用吸热性能好的材料构筑，会增强地表效应；地表效应得以充分体现的最大室外风速为1.5m/s。

If the old house emissions flue is not a good situation, then the best way forward is for the yin and Taiwan into the workplace, the exhaust pipe directly from the overcast outdoor Taiwan received the stove and range hood is in Taiwan Yin , so the fumes will be wiped out to cook, and kitchen cabinets can be put down more, the design can also be more subtle and reasonable.

如果老房子烟道的排放情况不是很好，那么最佳的方法就是把阴台变成工作间，把排风管直接从阴台接到室外，把灶台及抽油烟机都安排在阴台上，这样做饭的油烟就会一扫而光，而厨房也可以放下更多的柜子，设计上也可以更加巧妙合理。

The average activity of carboxylesterase of the field flies were higher than that of houseflies of the relatively sensitive strain in the laboratory. The distribution of carboxylesterase activity in both sensitive and field populations were obviously overlapped.

从CarE平均比活力看，室外家蝇种群CarE的比活力均高于室内相对敏感种群的比活力，CarE活性的分布在敏感种群和不同地区野外种群间具有明显的重叠现象。

In winter, it absorb solar heat energy as solar panel, and form heat barrier in the hollow area to prevent chilliness; In summer, radiant heat of the windows counts 65％ of the total energy consumption, our tailor-made shutter can isolate thermal radiation, save energy loss.

冬季它象太阳能采热板一样吸附太阳热能，在两层玻璃的中空区域形成热屏障，抵御室外寒气；夏季窗口的辐射热要占能耗的65％，而我们的特制窗帘可将热辐射隔绝，抵御这部分损耗。

The video sequences are captured by the fixed cameras under various illumination conditions of indoor and outdoor scenes. By appropriately choosing the comparative sequences, the grey relational degree between them and the present frame is computed and moving targets are viably detected.

在室内和室外不同光照场景下，通过固定摄像机捕获的视频图像序列中的运动车体和人体进行检测；选取适当的比较图像序列，对该序列和含有运动目标的视频图像作灰关联分析，以清楚、完整地提取出运动目标。

Rumors still abound that the Rockefellers, with President Johnson's help, stole a large portion of the Fort Knox gold during the London Gold Pool days, and those rumors could well be true based on what we have heard from some of our subscribers who used to work at Fort Knox.

传闻仍然比比皆是的洛克菲勒，与约翰逊总统的帮助下，偷了大部分诺克斯堡的黄金在伦敦金室外天，这些传言很可能是真实的基础上，我们听到了一些来自我们的用户谁使用工作诺克斯堡。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。