在室外的

The results showed that there were significant differences in deterrent effect of bamboo vinegar to western flower thrips,when bean plants were treated with different concentrations of bamboo vinegar and varying time after sprays.

本文在室外笼罩环境下研究了竹醋液对豆株上西方花蓟马成虫的忌避作用。结果显示：竹醋液的不同浓度和同一浓度下的不同处理时间，对西方花蓟马成虫的忌避作用有显著差异。

A final explosive change in register from interior to exterior is augmented at high tide by the breakwater that with each wave send a huge spray up into the air and crashing down into the adult pool, celebrating nature as uncontrollable, uncontainable process.

最后一个戏剧性标记室内到室外的转变在涨潮时透过防波提被强化出来；藉著每次海水的波送，激起的巨浪高升入天，浪花随之向下坠入成人池中，透过这样拥抱著自然野性和奔放的动态过程。

The great thing about this is that among those three types of outdoor grills is a grill for each budget.

关于此的巨大事是那在室外格栅之中的那些三种类型是每预算的一个格栅。

Instead of hunkering down in the earth a la Frank Lloyd Wright, or merging interior and exterior spaces through sliding glass walls and outdoor decks, the living quarters appear sealed off in a gold-and-brown envelope (though there are vertical operable windows).

与其静待在大地的一拉弗兰克劳埃德赖特，或者合并内部和外部通过滑动玻璃墙和室外甲板空间，宿舍出现封锁了一个黄金和棕色的信封（虽然有可操作性的垂直窗口）。

They're already raising their twatty little offspring like mollycoddled prisoners: banned from playing outdoors in case a paedophile ring burrows through the pavement and eats them, locked indoors with nothing but anti-bacterial plasma screens for company, ferried to and from school in spluttering rollcaged tanks...

他们对自己的宝贝孩子一向如笼中鸟样娇生惯养：孩子们被禁止在室外活动，以免被从马路边的地洞钻出来的恋童廦们吃掉，被锁在家中只有抗菌的等离子电视屏幕相伴，每天上学放学由封闭严密的大车子接送。。。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。其实，早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起（无客造访时，里德太太很早就用午饭）便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密布，大雨滂沱，室外的活动也就只能作罢了。

Jaggers seems to be an important andpowerful man:hordes of people wait outside his office,mut.tering his name among themselves.

贾格斯似乎是个重要的、有影响的人物：。A_，frj成群结队地等在他的办公室外，不停地谈论着他。

The main applications of the AD7541AAQ are in the areas of outside temperature meter- ing, socket control, garage door opener, consumption metering, light/fan or air- condition control, jalousies, wireless keyboard and various other consumer market applications.

1第1页，本页显示记录1-10，共10条记录分1页显示该AD7541AAQ的主要应用是在室外温度米的安泰，插座控制，车库门开启装置，消费计量，光的范围/风扇或空调控制，jalousies，无线键盘和其他各种消费市场应用。

In order to reveal the effects of tilapia on phytoplankton and periphyton, an experiment with two treatments, one with tilapia and one without tilapia (non-fish group) was carried out, and the biomass of both phytoplankton and periphyton was analyzed.

为了解罗非鱼对浮游植物和附着藻类的影响，实验在室外模拟条件下，分别设置罗非鱼组和无鱼对照组的两组处理，分析了罗非鱼对附着藻类及浮游植物生物量等的影响。

Yes, right there in the center of your yard, this weird-looking tree grew to become the center of your outdoor life.

是的，就在我们的院子当中，这棵外表古怪的大树成为我们室外生活的中心。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。