在实验上

The results show that the temperatures of metamorphic dehydration for these pelites have a closely negative linear correlation with the corresponding pressures, which provides further experimental evidence for the depth at which magmas in subduction zones originate.

在高温高压设备上完成了多种天然含水泥质岩的高压差热实验，成功地获得了泥质岩发生高压变质脱水作用的温度与压力呈线性负相关的关系，为俯冲带岩浆起源的深度提供了进一步的实验证据。

The results show that the temperatures of metamorphic dehydration for these pelites have a closely negative linear correlation with the corresponding pressures, which provides further experimental evidence for the depth at which magmas in subduction zones originate.

中文摘要：在高温高压设备上完成了多种天然含水泥质岩的高压差热实验，成功地获得了泥质岩发生高压变质脱水作用的温度与压力呈线性负相关的关系，为俯冲带岩浆起源的深度提供了进一步的实验证据。

Experiment 1 showed that ＂yes-no＂ questions made 5-year-old children tend to answer ＂yes＂ in this task.

实验一表明，&是否&问题使得5岁儿童在该任务上表现出肯定回答倾向；实验二表明。

The following work has been done in the dissertation: LFM technique with quasi-single longitudinal laser diode is proposed, and the submodes effect in the laser diode on the displacement measuring range and accuracy is analyzed in detail.

在理论分析的基础上进行了大量实验。理论分析和实验结果表明，对于准单纵模半导体激光器线性调频干涉仪，半导体激光器的光频漂移，位相噪声以及边模效应对精度起主要作用。

Design and make tubular-support and columns-support lucite silo models as well as rubber cushion imitating elastic foundation. Make static and dynamic experiments on elastic and rigid foundations under several kinds of working condition and correct the experiment condition according to FEM calculating result and re-experiment.

自行设计并自制了筒承式和柱承式有机玻璃筒仓模型及弹性地基的模型—海绵橡胶基，进行了在刚性及弹性地基上多种工况的静、动力实验并根据计算结果对实验条件进行修正后再次试验。

The kinetics model was gotten based on the alkyl mechanism, light olefins re-absorption and re-reaction. The kinetics experiment is carried out over the selected Fe-Mn-K catalyst, and the kinetics model parameters is got base on the kinetics experiment data. The parameters explain the reaction results that the carbon monoxide content is high, the methane content is the biggest of the hydrocarbon products and the olefin content is bigger than the corresponding alkenes content.

本文同时对该反应的反应机理和动力学进行了研究，以烷基机理为基础，建立了考虑烯烃再吸附和二次反应的动力学模型，并在选定的催化剂上进行了相应的动力学实验，结合动力学实验数据计算得到了相应的动力学模型参数，模型参数值解释了反应产物中CO的含量较高，以及烃类产物中CH4含量最高和烯烃含量大于相应的烷烃含量。

Water-quenched samples were prepared by re-melting blast furnace slag and then quenching it at different temperatures. The effects of forming process on the relationship between structure and cementitious reactivity of quenched slag were studied by XRD, DTA, TEM, SEM and EDX techniques in combination with mechanical property and alkali leaching tests.

采用重新熔融水淬的方法制备不同水淬矿渣样品，综合进行净浆强度实验和碱溶出实验研究，借助XRD，DTA，TEM，SEM和EDX等分析手段，研究了矿渣形成过程、形成结构和胶凝性能之间的关系，并在此基础上探讨了矿渣潜在胶凝活性的形成机理。

Finally, experiments and analyses in valve gear vibration and noise are conducted by means of the advanced measuring and processing instruments. Especially, the noise caused by valve setting is separated and analysed from the total noise, such work has never been done before. The conclusions are significant for reducing vibration and noise of valve gear.

本文使用目前国际上先进的测试、分析仪器对配气机构的振动、噪声进行了实验和分析，特别是在噪声分析上设法将气门的落座噪声分离出来，专门地进行了分析，这在配气机构的噪声分析上还是第一次，得到了一些有意义的结论，为配气机构的减振、降噪提供了依据。

An expression of combined heat transfer coefficient was obtained based on the heat transfer analysis of a blast furnace copper stave, and the combined heat transfer coefficients at different gas temperatures were obtained through the thermal test in an experimental furnace.

根据铜冷却壁传热过程分析，得到铜冷却壁热面复合传热系数的计算公式，并在1：1的热态实验炉上进行了热态实验，得到不同炉气温度下相应的热面复合传热系数值。

Methods: Twenty-four male SD rats were randomly divided into normal control (NC, n=6), protein C activator (PCA, n=6), lipopolysaccharide (LPS, n=6) and LPS+PCA group (n=6). NC group were given normal saline and PCA group were injected protein C activator (0.4 mg/kg) through vein of the tail. LPS group were administered lipopolysaccharide (10 mg/kg, 4h) by intraperitoneal injection method to make the model of septic shock rats. After the animal model was made, LPS+PCA group were injected protein C activator (0.4 mg/kg) through vein of the tail. 30 minutes after the injection, each rat was tested by Medlab biosignal analyzing system for observing mean arterial pressure and left ventricle function, the activity of LDH and iNOS in myocardium and the cuttings of myocardial tissues.

取SD雄性大鼠24只随机分成对照组、PCA组、LPS组和LPS+PCA组四组，对照组尾静脉注射生理盐水，PCA组尾静脉注射蝮蛇毒蛋白C激活物，LPS组腹腔注射LPS (10 mg/kg， 4h)的方法建立败血症休克的实验动物模型，在建立败血症的实验动物模型的基础上，尾静脉注射PCA (0.4 mg/kg)为LPS+PCA组，每只大鼠均于药后30 min时运用Medlab生物信号采集处理系统记录平均动脉压和左心室功能指标，并测定心肌中乳酸脱氢酶活性、诱导性一氧化氮合酶活性及心肌病理切片。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。